Translation of "Mietinpähän" in English

Mietinpähän vaan miksi.

I wonder why.

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

- I wonder if I should really become a teacher.
- I wonder whether I should really become a teacher.
- I wonder whether or not I should really become a teacher.

- Mietinpähän vaan kenen nämä sakset ovat.
- Kenenköhän nämä sakset ovat?

I wonder whose these scissors are.

Korkokenkien kopina käy korviini! Mietinpähän vaan, että eivätkö niiden käyttäjät huomaa mitään?

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?