Translation of "Huomaa" in English

- Miksi ylenkatsot minua?
- Miksi sinä et huomaa minua?
- Miksi et huomaa minua?
- Mikset sinä huomaa minua?
- Mikset huomaa minua?

Why are you ignoring me?

- Katso tyttöjä.
- Katso niitä tyttöjä.
- Huomaa tytöt.
- Huomaa ne tytöt.

Look at the girls.

- Huomaa, että maksimi ei ole aina olemassa.
- Huomaa, että maksimi ei aina ole olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei ole aina olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei aina ole olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei aina löydy.
- Huomaa, että maksimia ei aina löydy.

Note that the maximum doesn't always exist.

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

Look at the difference there when I put the UV light on him. Boom.

Jos et ole huolellinen, et huomaa liikennemerkkiä.

If you're not careful you'll miss a traffic sign!

Oikeinkirjoituksen tarkistus huomaa yleensä suurimman osan kirjoitusvirheistämme.

Spellchecking will usually catch most of your typos.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

Tom huomaa ettei Mary pidä hänestä kovin paljoa.

- Tom realizes Mary doesn't like him very much.
- Tom realizes that Mary doesn't like him very much.

Huomaa, että määritelmämme on hieman yleisempi kuin alkuperäinen.

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

- Huomaa, että tämä lause ei oleta, että kyseinen asia olisi olemassa.
- Huomaa, että tämä lause ei oleta kyseisen asian olemassaoloa.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object.

Vaikka kuinka monta kirjettä kirjoittaisit, hän tuskin huomaa sinua.

No matter how often you write to her, she will not take notice of you.

Hänen puhetavastaan ja käytöksestään huomaa, että hän on landepaukku.

The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

Korkokenkien kopina käy korviini! Mietinpähän vaan, että eivätkö niiden käyttäjät huomaa mitään?

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

- En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.
- En ikinä huomaa milloin pilailet.

I can never tell when you're kidding.

On ihmisiä, jotka eivät huomaa helmeä, vaikka se sanoisi: "Olen helmi, olen helmi."

There are people who cannot see a pearl even when it says "I am a pearl, I'm a pearl."

Tom tulee olemaan raivoissaan, kun hän huomaa ettei Mary tehnyt sitä mitä hänen piti.

Tom is going to be mad at Mary when he finds out that she forgot to do what she was supposed to do.

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."

- On ihmisiä, jotka eivät huomaa helmeä, vaikka se sanoisi: "Olen helmi, olen helmi."
- On ihmisiä, jotka eivät näe helmeä vaikka se huutaisi: "Minä olen helmi, minä olen helmi."

There are people who cannot see a pearl even when it says "I am a pearl, I'm a pearl."