Translation of "Ryhtyä" in English

Tom päätti ryhtyä palomieheksi.

Tom decided to be a firefighter.

Aion ryhtyä kolmanneksi osapuoleksi.

I intend to take my position as a third party.

Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.

- Tom decided to become a vegetarian.
- Tom has decided to become a vegetarian.

Ruohonjuuritasolla on pakko ryhtyä toimimaan.

At a grassroots level, it is mandatory to take action.

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

- I wonder if I should really become a teacher.
- I wonder whether I should really become a teacher.
- I wonder whether or not I should really become a teacher.

Nyt kun olette tehneet päätöksen, täytyy teidän ryhtyä toimeen.

Now that you have made your decision, you must act.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

I've got to get back to work.

Suen pitäisi ryhtyä opettajaksi, koska hän pitää lapsista noin kovasti.

Liking children the way she does Sue should become a teacher.

- Sinun täytyy kasata itsesi ja alkaa opiskella.
- Sinun täytyy rauhoittua ja ryhtyä opiskelemaan.

You've got to get down to your work.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Se ei tarkoita sitä, että kenestä tahansa voisi tulla runoilija.
- Ei kenestä tahansa voi tulla runoilijaa.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.
- Ei kuka tahansa voi ryhtyä runoilijaksi.
- Kenestä tahansa ei voi tulla runoilijaa.

Not everyone can be a poet.