Translation of "Melkoisen" in English

- Oletpa keksinyt melkoisen tarinan.
- Olettepa keksineet melkoisen tarinan.

You've made up quite a story there.

Olin melkoisen yllättynyt.

I was quite surprised.

Tom on melkoisen komea.

Tom is quite handsome.

Täälläpä on melkoisen kuuma.

It's rather hot out here.

Oletpa keksinyt melkoisen tarinan.

You've made up quite a story there.

Tom on melkoisen hyvä kitaristi.

Tom is a pretty good guitarist.

Satun olemaan melkoisen hyvä shakinpelaaja.

I happen to be a pretty good chess player.

Hän osaa puhua englantia melkoisen hyvin.

She can speak English pretty well.

Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.

He gave us quite a lot of trouble.

Tom on melkoisen hyvä tenniksen pelaaja.

Tom is a pretty good tennis player.

Melkoisen moni on kiinnostunut amerikkalaisista asioista.

A good many people have an interest in things American.

Olet tähän mennessä tehnyt melkoisen hyvää työtä.

You've done a pretty good job so far.

Taidat olla melkoisen hyvä ranskassa, vai kuinka?

You're really good at French, aren't you?

- Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.
- Ajatuksesi ovat aika vanhanaikaisia.

Your ideas are quite old fashioned.

- Minulla on iso talo.
- Minulla on melkoisen iso talo.

I have a big house.

Jos muistan oikein, niin sinä olit melkoisen optimistinen siihen aikaan.

If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.

Hän on melkoisen ainutlaatuinen hahmo, töissä käyttämineen trumpettihousuineen ja havaijipaitoineen.

He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.

- Taidat olla melkoisen hyvä ranskassa, vai kuinka?
- Oletpa sinä tosi hyvä ranskassa!

- You're pretty good at French, aren't you?
- You're really good at French, aren't you?

- Sinä tosiaankin puhut ranskaa aika hyvin.
- Sinä todellakin puhut ranskaa melkoisen hyvin.

You really do speak French quite well.

- Se oli melkoinen sekamelska.
- Tuo oli melkoinen sekamelska.
- Se oli melkoisen sekavaa.
- Tuo oli melkoisen sekavaa.
- Se oli aika sekavaa.
- Tuo oli aika sekavaa.
- Tuo oli aikamoinen sekamelska.
- Se oli aikamoinen sekamelska.

It was pretty chaotic.

Nämä linnut ovat nähtävästi olleet täällä jo melkoisen pitkän aikaa. Osa on jopa raapustanut hävyttömiä graffitteja häkkiensä pohjaan.

These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.