Translation of "Yllättynyt" in English

Oletko yllättynyt?

Are you surprised?

- Tom oli yllättynyt.
- Tomi yllätettiin.
- Tomi oli yllättynyt.

Tom was surprised.

Olin vähän yllättynyt.

I was a little surprised.

Kukaan ei yllättynyt.

No one was surprised.

Olin hieman yllättynyt.

- I was a little surprised.
- I was slightly surprised.

Olin melkoisen yllättynyt.

I was quite surprised.

Hän oli positiivisesti yllättynyt.

She was pleasantly surprised.

Tom oli vähän yllättynyt.

Tom was a little surprised.

En ole yhtään yllättynyt.

I'm not surprised one bit.

Miksi olet noin yllättynyt?

Why are you so surprised?

- Tom oli aivan varmasti yllättynyt.
- Lyön pääni pantiksi, että Tom oli yllättynyt.

I bet Tom was surprised.

- Tomi oli yllättynyt.
- Tomi yllättyy.
- Tomi yllättyi.
- Tomi on yllättynyt.
- Tomi yllätetään.

- Tom's surprised.
- Tom is surprised.

Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.

- I'm as surprised as you are.
- I am as surprised as you.
- I'm as surprised as you.

Jopa Tomi on vähän yllättynyt.

Even Tom is a little surprised.

Olen varma, ettei Tom yllättynyt.

I'm sure Tom wasn't surprised.

Oletko yllättynyt, kun näet minut?

Are you surprised to see me?

En oikeastaan ole kauhean yllättynyt.

I'm not really that surprised.

Olin yllättynyt nähdessäni Tomin juhlissa.

I was surprised to see Tom at the party.

- Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.

I was surprised by what I learned.

Etkö sinä ole yllättynyt hänen vastauksestaan?

Aren't you surprised by his answer?

Tomi oli yllättynyt nähdessään Marin juhlissa.

Tom was surprised to see Mary at the party.

Olin yllättynyt siitä, että vesinokkaeläimet munivat munia.

It surprised me that platypus lay eggs.

- Tomi yllättyy.
- Tomi on yllättynyt.
- Tomi yllätetään.

- Tom's surprised.
- Tom is surprised.

Olen yllättynyt, että Tom ei maininnut Maria.

- I'm surprised Tom didn't mention Mary.
- I'm surprised that Tom didn't mention Mary.

- En yllättyisi ollenkaan.
- En olisi lainkaan yllättynyt.

I wouldn't be surprised.

Ehkä tyttö oli yllättynyt kuin sai kirjeeni.

She may have been surprised when she received my letter.

Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.

- Tom wasn't surprised that Mary was there.
- Tom wasn't surprised Mary was there.
- Tom was not surprised that Mary was there.

Tomi oli yllättynyt kun Mari ilmaantui hänen juhliinsa.

Tom was surprised when Mary showed up at his party.

Olin tosi yllättynyt että Tomi ei ollut juhlissa.

- I was very surprised that Tom wasn't at your party.
- I was very surprised Tom wasn't at your party.

Tomi oli yllättynyt kun hän näki Marin juhlissa.

Tom was surprised when he saw Mary at the party.

- Markku näytti iloisesti yllättyneeltä.
- Markku näytti olevan iloisesti yllättynyt.

Markku seemed pleasantly surprised.

Tomi ei ollut yllättynyt kun Mari ilmaantui hänen juhliinsa.

Tom wasn't surprised when Mary showed up at his party.

En ole yllättynyt siitä, että et mennyt sinne Tomin kanssa.

I'm not surprised you didn't go there with Tom.

Tom oli yllättynyt siitä, ettei Mari ollut ikinä kuullut November Rainia.

Tom was surprised that Mary had never listened to November Rain.

Tom oli yllättynyt siitä, että Mari sai enemmän kalaa kuin hän sai.

- Tom was surprised that Mary caught more fish than he did.
- Tom was surprised Mary caught more fish than he did.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

En voi kuvitella että kukaan olisi yllättynyt jos Tomi ei ilmaantuisi juhliin.

I can't imagine anybody would be surprised if Tom didn't show up at the party.

En ollut yllättynyt kun Tomi ilmaantui juhliini koska Mari oli kertonut että hän tulee.

I wasn't surprised when Tom showed up at my party because Mary told me he'd be coming.

En ollut yllättynyt kun Tomi ilmaantui juhliin koska Mari oli kertonut että hän tulee.

I wasn't surprised when Tom showed up at the party because Mary told me he'd be coming.

- Olen yllättynyt, kun Beth ei nauttinut ajastaan tilalla.
- Kumma kun Beth ei pitänyt maatilalla olosta.

I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.