Translation of "Annetaan" in English

Annetaan kolikon ratkaista.

Let the coin throw decide.

Annetaan Tomille mahdollisuus.

Let's give Tom a chance.

Annetaan auringon tehdä työnsä.

Okay, so let's let the sun do its job now.

Paljonko Espanjassa annetaan tippiä?

How much do you leave for a tip in Spain?

Annetaan Tomille vähän yksityisyyttä.

Let's give Tom some privacy.

Annetaan Tomin tehdä se.

Let's let Tom do it.

Tämä huone annetaan vuokralle.

This room is for rent.

Annetaan Tomille hieman lepoa.

Let Tom get some rest.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Okay, let's let nature do its work. Ugh.

Lahja annetaan yleensä vastineena vieraanvaraisuudesta.

A present is usually given in return for one's hospitality.

Annetaan Tomille vähän lisää aikaa.

Let's give Tom a little more time.

Annetaan Tomille lupa tehdä se.

- Let's allow Tom to do that.
- Let's let Tom do that.

Annetaan madon olla - ja syödään jälsi.

Okay, so we're going to leave the worm and eat some of that cambium instead.

- Annetaan Tomin puhua.
- Anna Tomin puhua.

Let Tom speak.

Kaukoidässä Saksan entiset omistukset Kiinassa annetaan Japanille, Kiinan tyrmistykseksi.

Kunnia vallan kolmijako -opista annetaan Montesquieulle hänen kirjansa Lakien henki ansiosta.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

On epärealistista ajatella, että pienviljelijöille annetaan sama valta kuin hallituksille tai suurille kansainvälisille yrityksille, jotka ovat kiinnostuneita ostamaan maan.

It's unrealistic to think that small-scale farmers will be given the same power as governments or big international companies that are interested in purchasing the land.