Translation of "Kiinnittää" in English

Tom yritti kiinnittää Marin huomion.

Tom tried to attract Mary's attention.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

And I have to figure out, though, what to tie it to.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

You should pay more attention to your own safety.

Sinun tulisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

- You should be more thoughtful of your safety.
- You should pay more attention to your own safety.

Älä tee mitään, mikä kiinnittää huomion sinuun.

Don't do anything to attract attention to yourself.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

This is the most important thing when you're rappelling, what are you anchored off to?

Tomilla on ruoka-aineallergioita, joten hänen täytyy kiinnittää syömisiinsä huomiota.

Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.

Tom kiinnittää käännöksissään liikaa huomiota englannin kielen rytmiin ja hän ei ota huomioon alkuperäisen tekstin nyansseja.

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

- Hakemuslomakkeeseen täytyy kiinnittää valokuva henkilöstä itsestään.
- Sinun täytyy liittää oma valokuvasi hakemuslomakkeeseen.
- On välttämätöntä, että liität valokuvasi hakemuslomakkeeseen.

You need to attach your photo to the application form.