Translation of "Huomiota" in English

0.005 sec.

Examples of using "Huomiota" in a sentence and their english translations:

On kiinnitettävä huomiota,

if we don't pay attention,

Kiinnitä huomiota käytöstapoihisi.

You must look to your manners.

Tom vaatii huomiota.

Tom craves attention.

En kiinnittänyt häneen huomiota.

- I ignored her.
- I ignored him.

Tomi haluaa vain huomiota.

Tom just wants attention.

En halunnut herättää huomiota.

I did not want to attract attention.

Tom ei kiinnitä huomiota TV:seen.

- Tom's not paying attention to the TV.
- Tom isn't paying attention to the TV.

Kukaan ei kiinnittänyt häneen huomiota.

Nobody was paying attention to her.

He kiinnittivät vain vähän huomiota sanoihini.

They paid little attention to my words.

He kiinnittivät hänen sanoihinsa tarkkaa huomiota.

They gave serious attention to his words.

He eivät kiinnittäneet huomiota hänen varoituksiinsa.

They paid no attention to his warnings.

Kaunis tyttö bikineissä herätti huomiota rannalla.

The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.

Kiinnitän vain vähän huomiota henkilön ulkonäköön.

I attach little importance to a person's appearance.

- Tänään kiinnitän huomiota ulkoistuksen etuihin ja haittoihin.
- Tänään minä kiinnitän huomiota ulkoistuksen etuihin ja haittoihin.
- Tänään kiinnitän huomiota ulkoistuksen hyviin ja huonoihin puoliin.
- Tänään minä kiinnitän huomiota ulkoistuksen hyviin ja huonoihin puoliin.

Today I'll point out the pros and cons of outsourcing.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

You should pay more attention to your own safety.

Se mainos veti todella paljon huomiota puoleensa.

The ad really pulled.

Sinun tulisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

- You should be more thoughtful of your safety.
- You should pay more attention to your own safety.

- Jätä se huomioimatta.
- Älä kiinnitä siihen huomiota.

Just ignore it.

Mitä tyttöihin tulee, kiinnitän heihin paljon huomiota.

When it comes to girls, I pay much attention.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

- Emme kiinnittäneet huomiota.
- Emme huomanneet.
- Emme ole huomanneet.

We weren't paying attention.

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

So they're experimenting with practices that are less about the happy ending --

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Tomilla on ruoka-aineallergioita, joten hänen täytyy kiinnittää syömisiinsä huomiota.

Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.

Ensinnäkin sen pitäisi olla silmiinpistävää, jotta se kiinnittäisi välittömästi huomiota.

First, it needed to be visually striking, so that it would draw immediate attention.

Ei ole väliä miten sen sanot, en tule kiinnittämään sinuun huomiota.

It does not matter how you say it, I am not going to pay attention to you.

- Totta puhuakseni en huomannut sitä.
- Jos totta puhutaan, niin en kiinnittänyt siihen huomiota.

To tell the truth, I didn't notice it.

Yritin kertoa Tomille mitä täytyy tehdä, mutta hän ei vaikuttanut kiinnittävän siihen huomiota.

I tried to tell Tom what needed to be done, but he didn't seem to be paying attention.

- Poika ei ottanut lainkaan vaarin isänsä neuvoista.
- Poika ei kiinnittänyt mitään huomiota isänsä neuvoihin.

The boy took no notice of his father's advice.

- Puhun paljon itsekseni, mutta älä kiinnitä siihen huomiota.
- Juttelen yksikseni, mutta älä välitä siitä.

I talk to myself a lot, but there's no need to worry.

Tom kiinnittää käännöksissään liikaa huomiota englannin kielen rytmiin ja hän ei ota huomioon alkuperäisen tekstin nyansseja.

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.