Translation of "Kerroin" in English

Kerroin totuuden.

I told the truth.

- Kerroin iltasadun tyttärelleni.
- Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.

I told a bedtime story to my daughter.

Kerroin hänelle suoraan.

I told her straight.

Kerroin heille kaiken.

I told them everything.

Kerroin parhaalle ystävälleni.

I told my best friend.

Kerroin juuri hänelle.

I just told her.

Kerroin Tomille sen.

I told Tom that.

Kerroin totuuden Tomille.

I told Tom the truth.

Muista, mitä kerroin sinulle!

Remember what I tell you!

Kerroin Tomille lopettavani täällä.

I told Tom I'd finish up here.

Kerroin Tomillle palaavani pian.

I told Tom I'd be right back.

Kerroin jo Tomille kaiken.

I already told Tom everything.

- Kerroin jo Tomille kaiken, mitä tiedän.
- Kerroin jo Tomille kaiken tietämäni.

I already told Tom everything I know.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

And every day, I'd tell him the stories.

Kerroin Tomille, että haluaisit tietää.

I told Tom that you'd want to know.

Muista mitä kerroin sinulle eilen.

Remember what I told you yesterday.

Hän taipui kaksin kerroin vatsaansa puristaen.

She doubled over, clutching her side.

Kerroin Tomille, että minulla on suunnitelmia.

- I told Tom I had plans.
- I told Tom that I had plans.

Tämä on nainen, josta kerroin sinulle.

This is the woman I told you about.

Nämä ovat kalat, joista kerroin sinulle.

These are the fish I was telling you about.

Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.

The girl about whom I told you lives here.

Kuten sinulle kerroin, Tom on kuolemaisillaan.

As I told you, Tom is dying.

Kerroin Tomille, että halusin lähteä etuajassa.

I told Tom that I wanted to leave early.

Marcia näytti synkältä, kun kerroin hänelle tarinan.

Marcia looked grim when I told her the story.

Kerroin Tomille, että Mari ei pitänyt hänestä.

I told Tom Mary didn't like him.

Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.

- I'm really sorry I told you that.
- I'm really sorry that I told you that.

Kerroin vahingossa mun s-postiosoitteen vieraalle tyypille.

I carelessly gave my email address to a stranger.

Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.

She seemed very surprised when I told her about it.

Kerroin Tomille, että Mari haluaa lainata hänen mandoliiniansa.

I told Tom Mary wanted to borrow his mandolin.

Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.

I should have lied, but I told him the truth.

Kerroin hänelle, että hänen palveluksiaan ei enää tarvita.

I told him his services were no longer required.

Kuten kerroin sinulle aiemmin, hän ei ole täällä.

As I told you earlier, he's not here.

- Minähän tuosta Tomille kerroin.
- Minähän tuosta Tomille sanoin.

I'm the one who told Tom about that.

Kerroin Tomille, että minulla oli aivan liian kova kiire.

I told Tom that I was way too busy.

Kerroin Tomille, että en ollut tyytyväinen hänen tapaansa käyttäytyä.

- I let Tom know that I wasn't happy with the way he was behaving.
- I let Tom know I wasn't happy with the way he was behaving.

Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.

I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.

Kerroin juuri Tomille, että halusin auttaa häntä autotallin siivoamisessa.

I just told Tom that I wanted to help him clean the garage.

Tomi vaikutti yllättyneeltä, kun kerroin missä juhlat tulisivat olemaan.

Tom seemed surprised when I told him where the party was going to be.

- Sanoin Marille, että haluaisin avioeron.
- Kerroin Marille, että haluaisin erota.

I told Mary I wanted a divorce.

- Unohda kaikki mitä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki, mitä kerroin sinulle!
- Unohtakaa kaikki, mitä kerroin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä kerroin teille!
- Unohda kaikki, mitä sanoin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä sanoin sinulle!
- Unohtakaa kaikki mitä sanoin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä sanoin teille!
- Unohda kaikki mitä mää sanoin sulle!
- Unohtakaa kaikki mitä mää sanoin teille!

Forget everything I told you!

- Kerroin Tomille, että en tekisi sitä.
- Sanoin Tomille, etten tekisi sitä.

I told Tom I wouldn't do it.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Tom tried to help me, but I told him I didn't need his help.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

- The last person I told my idea to thought I was nuts.
- The last person that I told my idea to thought that I was nuts.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.

I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.