Translation of "Köyttä" in English

Pidä köyttä.

Hold the rope.

Mennäänkö köyttä pitkin?

Take our chances with this line?

Käytän köyttä - istuimena.

I'm gonna use my rope... to sit on...

Käytän köyttä istuimena.

I'm gonna use my rope... to sit on...

Hän veti köyttä.

He pulled the rope.

- Pidä köyttä.
- Pidä kiinni köydestä.
- Pitäkää köyttä.
- Pitäkää kiinni köydestä.
- Pidä kiinni siitä köydestä.
- Pidä sitä köyttä.
- Pitäkää sitä köyttä.
- Pitäkää kiinni siitä köydestä.

Hold the rope.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

That's a long rope climb that.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

The rope climb? Or the rock climb?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

And it's this sharp bit down here, I want to protect it from. Okay.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Minulla on vain 15 metriä köyttä. Tule katsomaan.

Problem is, I've got 50 ft. of rope, and come and have a look here.

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

But, there's not a lot to tie-off to up here.

Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

In times like this, we should all pull together.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

So you think the best way of doing this is to use this line to get across. Okay, come on. Here we go. Ah!

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

The problem is, these sharp rocks could cut through our rope just like a knife.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

But I've never protected a rope with it. This is good. And that's why you should always wear underpants.