Translation of "Pitäkää" in English

Pitäkää hauskaa!

Have fun!

Pitäkää tauko, pojat.

Take a break, guys.

- Pidä vaihtorahat!
- Pitäkää vaihtorahat!

- Keep the change!
- Keep the change.

- Pidä kirjaa.
- Pitäkää kirjaa.

Keep accounts.

- Pidä.
- Pitäkää.
- Säilytä.
- Säilyttäkää.

Keep.

- Pidä köyttä.
- Pidä kiinni köydestä.
- Pitäkää köyttä.
- Pitäkää kiinni köydestä.
- Pidä kiinni siitä köydestä.
- Pidä sitä köyttä.
- Pitäkää sitä köyttä.
- Pitäkää kiinni siitä köydestä.

Hold the rope.

- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Ole kiltti ja pidä kiirettä!
- Olkaa kilttejä ja pitäkää kiirettä!

- Please hurry.
- Please hurry!

- Pidä tätä!
- Pitäkää tätä!
- Pitele tätä!
- Pidelkää tätä!
- Pidä tätä kiinni!
- Pitäkää tätä kiinni!

Hold this.

- Pidä kiinni köydestä.
- Pitäkää kiinni köydestä.
- Pidä kiinni siitä köydestä.
- Pitäkää kiinni siitä köydestä.

Hold the rope.

- Pidä häntä silmällä.
- Pitäkää häntä silmällä.

- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

- Pidä heitä silmällä.
- Pitäkää heitä silmällä.

Keep an eye on them.

- Pidä kiirettä.
- Pitäkää kiirettä.
- Kiirehdi.
- Kiirehtikää.

- Hurry up.
- Hurry!
- Make haste.

- Pidä sitä silmällä.
- Pitäkää sitä silmällä.

Keep an eye on it.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Nauti!
- Nauttikaa!

- Enjoy!
- Enjoy.

- Älkää riisuko kenkiä.
- Pitäkää kengät jalassa.

Keep your shoes on.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

- Have fun.
- Have a nice time.

Pitäkää kiinni lenkistä. Juna alkaa kohta liikkua.

Hold on to the strap. The train will start to move soon.

- Kiiruhda!
- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Kiiruhtakaa!
- Vauhtia!

- Hurry!
- Make haste.

- Pidä lapset poissa lammelta.
- Pidä lapset kaukana lammesta.
- Pidä lapset kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapset kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapset kaukana lammesta.
- Pidä lapset poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapset poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapset poissa lammelta.

Keep children away from the pond.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

- Mene ja pidä hauskaa.
- Menkää ja pitäkää hauskaa.

Go and have fun.

- Pitäkää lapset loitolla hevosista.
- Pidä lapset loitolla hevosista.

Keep the children away from the horses.

- Pitäkää se lapsi poissa lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi poissa lammelta.
- Pidä lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana lammesta.
- Pidä lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pidä lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana siitä lammesta.

Keep the child away from the pond.

- Juo tarpeeksi!
- Juokaa tarpeeksi!
- Pidä huolta nesteytyksestäsi!
- Pitäkää huolta nesteytyksestänne!

- Stay hydrated!
- Stay hydrated.

- Kiirehdi hitaasti.
- Kiirehtikää hitaasti.
- Pidä kiirettä hitaasti.
- Pitäkää kiirettä hitaasti.

Hurry slowly.