Translation of "Istumaan" in English

- Käykää istumaan!
- Käykäähän istumaan!
- Käy istumaan!
- Käythän istumaan!
- Istuuduthan!
- Istuuduttehan!

- Please take a seat.
- Please take a seat!

Käykää istumaan!

- Please take a seat.
- Please take a seat!

Mene puomille istumaan.

Get yourself astride the balance beam.

Mennään istumaan varjoon.

- Let's go and sit in the shade.
- Let's go sit in the shade.

Tom jäi istumaan.

- Tom remained seated.
- Tom stayed seated.

He jäivät istumaan sinne.

They remained sitting there.

Mennään ulos pihalle istumaan.

Let's go outside and sit in the garden.

- Käykää istumaan!
- Istuhan alas.

- Please take a seat.
- Please take a seat!

Olen jo tottunut istumaan tatamilla.

I am already accustomed to sitting on tatami.

Tule sisään istumaan, ole kiltti.

Please, come in and sit down.

- Kaikki istuutuivat.
- Kaikki menivät istumaan.

Everybody sat down.

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.

Olen väsynyt vain istumaan täällä mitään tekemättä.

I'm tired of just sitting here and doing nothing.

- Istu mun viereen.
- Tule istumaan minun viereeni!

Come sit next to me.

- Annoin istumapaikkani mummolle.
- Päästin vanhan rouvan istumaan paikalleni.

I gave my seat to the old lady.

- Hän on tottunut istumaan.
- Hän on kokenut istuja.

- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.

Yhdysvalloissa oppilaat eivät joudu istumaan hiekan ja tomun keskellä.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

Tom siirtyi niin, että Mari pääsi istumaan hänen viereensä.

Tom moved over so that Mary could sit next to him.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

- Kyllästyin neljän seinän sisällä istumiseen.
- Kyllästyin istumaan neljän seinän sisällä.

I was bored of sitting between four walls.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.
- Ole hyvä ja istuudu.
- Olkaa hyvät ja istuutukaa.

Have a seat, please.

- Tom ei voi istua aloillaan hetkeäkään.
- Tom ei pysty istumaan hetkeäkään paikallaan.

Tom can't sit still for a moment.

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

- Please have a seat here.
- Please sit here.

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.

Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.

Tehtyään työnsä oli hänellä tapana mennä savupiippunurkkaan istumaan kekäleiden joukkoon. Tästä syystä häntä kutsuttiin Tuhkalutkaksi. Kahdesta siskoksesta nuorempi, joka ei ollut yhtä törkeä ja epäkohtelias kuin vanhempi, kutsui häntä Tuhkimoksi.

When she had done her work, she used to go into the chimney corner, and sit down among the cinders, hence she was called Cinderwench. The younger sister of the two, who was not so rude and uncivil as the elder, called her Cinderella.