Translation of "Jäi" in English

- Tom jäi.
- Tomi jäi.

Tom stayed.

- Tom jäi sinne.
- Tom jäi tuonne.

Tom stayed there.

- Tom jäi jälkeen.
- Tomi jäi jälkeen.

Tom stayed behind.

Kuka jäi?

Who stayed?

- Hän jäi tänne yksikseen.
- Hän jäi tänne yksin.

She stayed here by herself.

Luu jäi kurkkuun.

A bone stuck in my throat.

Hän jäi yksin.

He stayed alone.

Tom jäi eläkkeelle.

Tom retired.

Tom jäi istumaan.

- Tom remained seated.
- Tom stayed seated.

Vain Tom jäi.

Only Tom stayed.

Tomi jäi jälkeen.

- Tom remained behind.
- Tom stayed behind.

Tom jäi yöksi.

Tom stayed over.

Tom jäi sinne.

Tom stayed there.

Tom jäi myöhään.

Tom stayed late.

Tom jäi luokseni.

Tom stayed with me.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

- He was caught red handed.
- He was caught with his hand in the cookie jar.

Se jäi kiinni hämähäkinseitteihin.

It's actually caught in all the cobwebs.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

- A few students were left behind.
- Some students stayed behind.

Kissani jäi jumiin puuhun.

My cat got stuck up a tree.

Kissa jäi jumiin puunlatvaan.

The cat was stuck in the tree.

Hän jäi orvoksi kymmenvuotiaana.

He became an orphan when he was ten.

Tom jäi varhaiseläkkeelle terveyssyistä.

Tom took early retirement on health grounds.

Tom jäi auton alle.

Tom got run over.

Tom jäi junan kyytiin.

Tom remained on the train.

Tom jäi jumiin liikenneruuhkaan.

Tom got caught in a traffic jam.

Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.

- Tom jäi eläkkeelle kun hän oli kuusikymmentäviisi.
- Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.
- Tom retired at the age of 65.

Ja vaikutusyritykseni jäi heiltä huomaamatta.

while being completely oblivious of the fact I was manipulating them.

Kissaparka jäi kuorma-auton alle.

The poor cat was run over by a truck.

Hänellä jäi sormet oven väliin.

She shut the door on her finger.

Hän jäi melkein auton alle.

He was almost hit by a car.

Tom jäi äidilleen kiinni itsetyydytyksestä.

Tom was caught masturbating by his mother.

Talo jäi suljetuksi siitä lähtien.

The house remained closed ever since.

Tomi jäi kiinni lunttaamisesta kokeessa.

Tom was caught cheating on an exam.

Tulipalon jäljiltä jäi pelkkää tuhkaa.

After the fire, only ash was left.

Auts! Sormeni jäi oven väliin!

Ouch! I stuck my finger in the door!

Tomin auto jäi jumiin lumeen.

Tom's car is stuck in the snow.

Hän jäi vielä viideksi päiväksi.

She extended her stay by five days.

Kymmenen oppilasta jäi kiinni lunttauksesta.

Ten students were caught cheating.

Hyvä että varas jäi kiinni.

- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.

- Tom jäi eläkkeelle kun hän oli kuusikymmentäviisi.
- Tom eläköityi kuusikymmentäviisivuotiaana.
- Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.
- Tom retired at the age of 65.

Ehkä sen panta jäi kiveen kiinni.

Maybe got the collar caught on a rock or something.

Hän epäonnistui liiketoimissaan ja jäi pennittömäksi.

His failure in business left him penniless.

Hän jäi lyömättömäksi koko uransa ajan.

He went undefeated his whole career.

- Tom jäi tänne.
- Tom pysyi täällä.

Tom stayed here.

Tomi jäi kiinni juomisesta koulun alueella.

Tom was caught drinking on school grounds.

Tom jäi kiinni käytettyään väärennettyä henkilöllisyystodistusta.

Tom got caught using a fake ID.

Se jäi kiinni pieneen rakoon. Sidotaan tämä.

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

Hän jäi kiinni tytön suutelemisesta auton takapenkillä.

He got caught kissing a girl in the back seat of the car.

Talo jäi tyhjäksi, kun asukkaat muuttivat pois.

- The house stood empty after the occupants had moved away.
- After the occupants had moved away, the house stood empty.

Tom jäi Bostoniin kolmeksi päiväksi matkallaan Australiaan.

Tom stopped over in Boston for three days on his way to Australia.

Tom jäi eläkkeelle 65:n vuoden iässä.

- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.
- Tom retired at the age of 65.

- Tom eläköityi kuusikymmentäviisivuotiaana.
- Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.
- Tom retired at the age of 65.

- Mitä sinulta jäi huomaamatta?
- Mitä sinä menetit?

What did you miss?

- Tommi oli sairas ja jäi kotiin kouluun menemisen sijaan.
- Tommi oli sairas ja jäi kotiin kouluun menemisen sijasta.

Tom was sick and stayed home from school.

Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.

That kid was almost run over when the truck backed up.

Hän jäi kiinni lunttaamisesta ja sai elämänsä läksytyksen.

He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.

Isoisä alkoi käydä vanhaksi, joten hän jäi eläkkeelle.

Grandpa started to get old, so he retired.

- Auto ajoi koirani päälle.
- Koirani jäi auton alle.

My dog was hit by a car.

On varmaa että Jim jäi kotiin tuona päivänä.

It is certain that Jim stayed at home that day.

On erittäin epätodennäköistä, että Tom jäi henkiin törmäyksessä.

It's very unlikely that Tom survived the crash.

He istuivat niin, että väliin jäi aina yksi tuoli.

They sat down at every other desk.

- Tom jäi Marin kanssa.
- Tom pysyi yhdessä Marin kanssa.

Tom stayed with Mary.

- Tom pysyi kotona.
- Tom pysytteli kotona.
- Tom jäi kotiin.

Tom stayed home.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

- Isäni jäi muutamaksi päiväksi Frankfurtiin.
- Isäni vietti muutaman päivän Frankfurtissa.

My father stayed a few days in Frankfurt.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

Tom stepped off the train.

- Mitä minulta jäi nyt väliin?
- Mitä minä en nyt ymmärtänyt?

What have I missed now?

- Hän viipyi Lontoossa yli kuukauden.
- Hän jäi Lontooseen yli kuukaudeksi.

He stayed in London over a month.

Paperi jäi jumiin printterin sisälle ja nyt se ei toimi.

A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Tom got off the bus.

- Tomi oli vähällä jäädä auton alle.
- Tomi jäi melkein auton alle.

Tom was almost hit by a car.

Kuinka yksinäiseltä ja voimattomalta hänestä tuntuukin sen jälkeen kun hän jäi yksin.

How lonely and helpless she must feel left all by herself!

- John pysyi kotona kuten häntä oli käsketty.
- Joni jäi kotiin kuten häntä käskettiin.

John stayed at home as he was told.

Koujilla oli onnea: hänen auto-onnettomuudestaan jäi vain pieni naarmu hänen autonsa kylkeen.

Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.

- Tom jäi äidilleen kiinni itsetyydytyksestä.
- Tomin äiti löysi Tomin kun tämä oli tyydyttämässä itseään.

Tom was caught masturbating by his mother.

Beth Jensen sai aivoinfarktin ollessaan vain kahdeksan vuotias ja vaikka hän jäi henkiin, halvaantui hän lähes täysin eikä voinut sen seurauksena enää puhua.

Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result.