Translation of "Voimme" in Dutch

Voimme mennä tuonne.

Ofwel die kant op...

Ehkä voimme puhua.

Misschien kunnen we praten.

Voimme vain rukoilla.

Het enige wat we kunnen doen is bidden.

Voimme käyttää tätä puuta.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Voimme majoittautua kuusen juureen.

We kunnen hier misschien achter kruipen.

Voimme käyttää tätä puuta -

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Voimme tehdä tästä soihdun.

Hieruit kunnen we een fakkel maken.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

voimme nostaa pimeyden verhon.

...kunnen we de sluier van het duister optillen.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

Dan kunnen we ontkenning omgooien

Voimme luoda motivoivaa palautetta

We kunnen motiverende feedback geven

Voimme toimittaa viikon sisään.

We kunnen leveren binnen een week.

Me voimme tilata pizzan.

We kunnen een pizza bestellen.

Milloin me voimme syödä?

Wanneer kunnen we eten?

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

...of we proberen zo'n grote boom...

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Maar als we een groot vuur maken dat afschrikt...

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

Of we gaan die roestige bult schroot in.

Voimme vaihtaa myös tuhon tukeen.

Vervolgens kunnen we doemdenken omkeren tot steunen.

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.

Onko jotain mitä voimme tehdä?

Is er iets wat we kunnen doen?

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

Hän on mies, johon voimme luottaa.

Hij is een betrouwbaar persoon.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Dus we gaan de mijn uit om te zien wat we nog meer kunnen vinden.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

Nieuw onderzoek toont aan hoe we deze vijf uitvluchten kunnen omturnen

Vaikeudet ovat tulossa, ja voimme ennustaa sen,

Er komt een heleboel ellende aan

Tiedämme mitä olemme, muttemme mitä voimme olla.

We weten wat we zijn, maar niet wat we kunnen zijn.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttä keppiä.

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Wanneer kunnen we elkaar weer zien?

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

...is zo groot en zo klein... ...het stukje leven dat we kunnen verwekken en aanraken...

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

Koska tämä ei ole sinun äidinkieltäsi, ehdottaisin, että vapautat tämän lauseen ja jätät sen adoptoitavaksi kieltä äidinkielenään puhuvalle henkilölle. Näin voimme kaikki olla varmoja siitä, että kyseessä on hyvä lause.

Omdat het niet je moedertaal is, stel ik voor dat je deze zin vrijgeeft, zodat een moedertaalspreker hem kan adopteren. Zo zijn we allen zeker dat we met een goede zin te doen hebben.