Translation of "Yrittää" in Dutch

Haluatteko yrittää?

Nou? Wil je het proberen?

Hän yrittää.

Hij probeert.

Tom yrittää.

Tom probeert.

Pitää yrittää uudelleen.

Dat moet opnieuw.

Nuorukainen yrittää jälleen.

De jongeling probeert het opnieuw...

Me aiomme yrittää.

- We zullen het proberen.
- We gaan het proberen.

Hän yrittää laihduttaa.

Ze probeert af te vallen.

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Voisin yrittää houkutella sitä.

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

Tätä ei kannata yrittää.

Dit wil je niet zelf proberen.

Nuorukainen yrittää lähentyä naarasta.

De jongeling probeert bij het vrouwtje te komen.

Niin Uruguay yrittää tehdä.

Dat probeert Uruguay te doen.

Hän yrittää lopettaa tupakointia.

Hij probeert op te houden met roken.

Hän yrittää tehdä itsemurhan.

Ze probeert zelfmoord te plegen.

Hän yrittää tehdä itsemurhaa.

Hij probeert zelfmoord te plegen.

Pitää yrittää saada se ulos.

We moeten hem eruit zien te krijgen.

Nyt on sen aika yrittää.

Het is tijd voor actie.

Hän yrittää todistaa kummitusten olemassaolon.

Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.

Annas mun vielä kerran yrittää.

Laat me nog 'ns proberen.

Kyseinen viisikymppinen isä yrittää epätoivoisesti paeta.

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

En ymmärrä mitä hän yrittää sanoa.

Ik begrijp niet wat hij probeert te zeggen.

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

En als ik bladeren en takken gebruik verhult dat mijn vorm.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

dus wil je er nog eentje vangen?

Boone Smith yrittää ymmärtää leopardien mielen maailmaa.

Boone Smith verplaatst zich graag in luipaarden.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

Je kunt maar beter niet te veel hebben gegeten.

Ehkä se yrittää matkia - vuoroveden heiluttamaa merilevää.

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

Of in haar hoofd kruipen, dat heet speculatief opsporen.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

En voi tajuta mitä tuo kirjailija yrittää sanoa.

Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

Die hond probeert zowat alles te eten wat hij ziet.

Tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Als je door dit spul loopt... ...snijdt het je aan gort.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

We moeten opschieten en meer beesten vinden. Luister, hoor je dat?

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

...en we houden het hier niet veel langer uit. We moeten opschieten en meer beesten vinden.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.