Translation of "Käärmeen" in Spanish

Käärmeen?

¿Y a la serpiente?

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Y luego podemos liberarla despacio y dejarla ir.

Painamme sillä käärmeen päätä.

y sujetarle la cabeza.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

La cabeza es la parte más peligrosa.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

para atrapar a esta serpiente. Muy bien.

Tämä käärmeen pyydystäjä kaivaa päivittäin vaarallista palkkiotaan.

el atrapador oficial de víboras busca a diario su peligroso botín:

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

¿La agarramos de la cola o le sujetamos la cabeza?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Bien, toman el guante de látex, lo ajustan sobre esto, toman la cabeza,

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Fue inteligente sostenerle la cabeza con la rama.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Bien, ¿quieren que use la rama para sujetarle la cabeza?

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Fue inteligente sujetarle la cabeza.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Intiassa, jossa käärmeen puremiin kuolee vuosittain 46 000 henkeä,

En la India, donde las mordidas de víbora matan a 46 000 personas al año,

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Eso es. Bien hecho. Fue inteligente sujetarle la cabeza con la rama.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Así le sujetamos la cabeza.