Translation of "Käärmeen" in French

Käärmeen?

Ce serpent ?

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Et on peut doucement le relâcher.

Painamme sillä käärmeen päätä.

et on lui bloque la tête avec…

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

C'est de la tête que provient le danger.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

Tämä käärmeen pyydystäjä kaivaa päivittäin vaarallista palkkiotaan.

le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

Alors, on l'attrape par la queue ou on lui bloque la tête ?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Il faut mettre le gant en latex par-dessus ça, lui prendre la tête,

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Intiassa, jossa käärmeen puremiin kuolee vuosittain 46 000 henkeä,

En Inde, où les morsures de serpents tuent environ 46 000 personnes par an,

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Ça se rétrécie, là. Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Bien joué ! Bravo. Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…