Translation of "Välitä" in Dutch

En välitä.

- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het maakt me niet uit.
- Het interesseert me niet.

Älä välitä Tomista.

Negeer Tom.

Älä välitä siitä.

Negeer het.

En välitä menneisyydestäsi.

Jouw verleden kan me niets schelen.

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

Laat maar!

- Tom ei välitä kenen kanssa Mary käy treffeillä.
- Tom ei välitä kenen kanssa Mary seurustelee.

Het kan Tom niet schelen met wie Mary uitgaat.

Me emme välitä siitä mitä hän tekee.

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

Fysiikan opettajani ei välitä vaikka olen poissa tunneilta.

Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.

- Tomi ei pidä juustosta.
- Tomi ei tykkää juustosta.
- Tomi ei välitä juustosta.

Tom houdt niet van kaas.

- Mä en välitä vittuukaan mitä sä sanot!
- Mua ei kiinnosta sun sanomiset vittuukaan!

Ik geef geen moer om wat je zegt!

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.

Maak je geen zorgen.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.