Translation of "Tekee" in Hungarian

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

Anyu dolgozik.

- Mitä hän tekee?
- Mitäköhän hän tekee?

- Vajon mit csinál?
- Vajon ő mit csinál?

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

Téged mi tesz boldoggá?

Harjoitus tekee mestarin.

Gyakorlat teszi a mestert.

Hän tekee pikkuleipiä.

- Éppen sütiket készít.
- Éppen tejes zsemlét készít.
- Éppen apró süteményeket készít.

Tom tekee töitä.

Tom dolgozik.

Tom tekee kuolemaa.

Tom haldoklik.

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

Vegyél, kérlek, bármit, amit csak szeretnél!

- Tom tekee sitä kaiken aikaa.
- Tom tekee niin koko ajan.

Tom folyton ezt csinálja.

- Mitä tämä tuoli täällä tekee?
- Mitä tämä tuoli tässä tekee?

Mit keres itt ez a szék?

Hän tekee kärpäsestä härkäsen.

A bolhából elefántot csinál.

Mitä isosiskosi nykyisin tekee?

Mit csinál mostanában a nénéd?

Tom tekee töitä minulle.

Tamás nekem dolgozik.

Se tekee minut hulluksi.

Megőrülök ettől.

Mitäköhän Tom tekee täällä?

Kíváncsi vagyok, mit csinál itt Tom.

Lukeminen tekee minut onnelliseksi.

Az olvasás boldoggá tesz.

Hän tekee minut hulluksi.

Elveszi az eszem.

Mitä työtä isäsi tekee?

Mi az édesapád foglalkozása?

Tom tekee ahkerasti töitä.

Tom buzgón munkálkodik.

Tomi tekee liikaa töitä.

Túl sokat dolgozik Tomi.

Viisi nelosta tekee kaksikymmentä.

Ötször négy az húsz.

Mutta hän tekee hyvää työtä.

de nagyon jó munkát végez.

Mitä tämä tuoli täällä tekee?

- Mit keres itt ez a szék?
- Mit keres ez a szék itt?

- Tom tekee töitä.
- Tom työskentelee.

Tom dolgozik.

Hän tekee töitä amerikkaiselle yritykselle.

Egy amerikai cégnél dolgozik.

Minun tekee mieli nähdä sinut.

Kedvem lenne találkozni veled.

Etkö tajua mitä Tom tekee?

Fel sem fogod, hogy mit csinál Tom?

Miksi Tom tekee niin itselleen?

Miért teszi ezt Tom magával?

Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.

Anyukám még mindig a konyhában dolgozik.

Vain käyminen tekee rypälemehusta viiniä.

- Hogy bor legyen belőle, a mustnak ki kell forrnia.
- Hogy bor legyen belőle, a mustnak meg kell erjednie.

Hänen läsnäolonsa tekee minut hermostuneeksi.

Idegesít a jelenléte.

- Ota jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielenne tekee.

Kérlek, szolgáld ki magad bármivel a hűtőből.

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Mindent megtesz, hogy génjeit továbbörökítse.

- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.

- Sírni lenne kedvem.
- Sírni volna kedvem.
- Sírás kerülget.

Se, mitä hän tekee, on laitonta.

Törvényellenes az, amit csinál.

Tämä lääke tekee ihmeitä tukkoiselle nenälle.

Ez az orvosság csodákat tesz az eldugult orral.

- Minua laulattaa.
- Minun tekee mieli laulaa.

- Énekelni van kedvem.
- Dalolni volna kedvem.

- Minua hymyilyttää.
- Minun tekee mieli hymyillä.

Mosolyogni van kedvem.

Toisinaan hän tekee asiat erittäin monimutkaisiksi.

Ez néha nagyon bonyolulttá teszi a dolgokat.

Valvoja antaa ohjeita, mutta Kristen tekee työn.

a sebész irányítja Kristen mozdulatait.

Me emme välitä siitä mitä hän tekee.

Minket nem érdekel, mit csinál.

Haluatko todella, että Tom tekee tämän puolestasi?

Tényleg azt szeretné, hogy Tom azt megcsinálja önnek?

Kymmenessä erässä, se tekee yhteensä 56 ihmistä.

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

- Vain totuus sattuu.
- Vain totuus tekee kipeää.

Csak az igazság bánt.

- Minua haluttaa juhlia.
- Minun tekee mieli juhlia.

Ünnepelni van kedvem.

- Mitä hän tekee?
- Mitä hän on tekemässä?

Mit csinál?

- Minuakin leikityttää.
- Myös minun tekee mieli leikkiä.

Nekem is kedvem van játszani.

- Minun tekee mieli laulaa sateessa.
- Minun tekee mieli laulaa vesisateessa.
- Minua haluttaa laulaa sateessa.
- Minua haluttaa laulaa vesisateessa.

Szívesen énekelnék az esőben.

- Minua itkettää nyt.
- Minun tekee mieli itkeä nyt.

Most sírhatnékom van.

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

Sétálni van kedvem.

Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.

Ami nem öl meg, az csak erősebbé tesz.

- Taidan tarvita lepotauon.
- Minun tekee mieli ottaa lepotauko.

Van kedvem pihenőt tartani.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

Egyedül érzem magam.

- Minua tanssittaa.
- Minua tanssituttaa.
- Minun tekee mieli tanssia.

Táncolni van kedvem.

- Minua haluttaa mennä kävelylle.
- Minun tekee mieli kävellä.

- Sétálni van kedvem.
- Mennék sétálni.
- Kedvem lenne sétálni egyet.

- Haluan jotain makeaa.
- Minun tekee mieli jotain makeaa.

Valamilyen édességet akarok.

"Onko hän hyvä suutelija?" "Tomi tekee kaiken hyvin."

- Jól csókol? - Tom mindent jól csinál.

- Kuka tekee aamiaista hänelle?
- Kuka valmistaa aamiaista hänelle?

Ki készít neki reggelit?

- Ota jotain, jos maistuu.
- Ota jotain, jos mielesi tekee.
- Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
- Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.

Szolgáld ki magadat valamivel!

- Hän tekee minut hulluksi.
- Hän on tekemässä minut hulluksi.

Megőrjít.

- Otathan kakkua, jos mielesi tekee.
- Otahan kakkua, jos maistuu.

Kérlek, szolgáld ki magad a tortából.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Most 20 000 család nélkülöz. Ez fél százalék.

Aah, sauna tekee kyllä poikaa. Tunnen itseni kuin uudeksi ihmiseksi.

Áh, nagyon jót tett a szauna. Úgy érzem magam, mintha újjászülettem volna.

- Nyt tekee mieli olutta.
- Minulle maistuisi olut.
- Minua huvittaisi juoda olutta.
- Minua huvittaisi ottaa nyt yksi olut.
- Minun tekee mieli juoda yksi olut.

Kedvem szottyant meginni egy sört.

Tom tekee todella kovasti töitä, mutta ei niin kovasti kuin Mari.

Tom nagyon keményen szokott dolgozni, de nem olyan keményen, mint Mary.

- Hän on töissä tehtaassa.
- Hän tekee töitä tehtaassa.
- Hän työskentelee tehtaassa.

Egy gyárban dolgozik.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

- Innék valamit.
- Innék egy...
- Jó lenne egy ital.
- JóI esne egy itaI.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Mindig elfoglalt.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

- Otapa pala kakkua, jos vain maistuu.
- Otapa palanen kakkua, jos vain mielesi tekee.

Vegyél egy szelet tortát!

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

Kedvem van kimozdulni.

- Minulle maistuisi jokin makea.
- Minua huvittaisi syödä jotain makeaa.
- Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.

Kedvem támadt valami édeshez.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

- Szívesen ennék valamit.
- Kedvem lenne enni valamit.
- Ennék valamit.

- Minua haluttaa nähdä sinut.
- Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
- Minun tekee mieli nähdä sinut.

Van kedvem találkozni veled.

- Tomia huvittaa harvoin laittaa ruokaa.
- Tomia haluttaa harvoin laittaa ruokaa.
- Tomin tekee harvoin mieli laittaa ruokaa.

Tomnak ritkán van kedve főzni.

- Kuinka paljon se sattuu?
- Kuinka paljon tuo sattuu?
- Miten paljon se sattuu?
- Miten paljon tuo sattuu?
- Kuinka kipeää se tekee?
- Kuinka kipeää tuo tekee?
- Kuinka pahalta se tuntuu?
- Kuinka pahalta tuo tuntuu?
- Miten pahalta se tuntuu?
- Miten pahalta tuo tuntuu?

Mennyire fáj?

- Porkkana on hyväksi silmille. Oletko koskaan nähnyt silmälasipäistä jänistä?
- Porkkana tekee hyvää silmille. Oletko koskaan nähnyt jänistä, jolla olisi silmälasit?

A sárgarépa jó a szemnek. Láttál már valaha nyulat szemüvegben?

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Kedvem van ma kimozdulni.