Translation of "Tekee" in Russian

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

Мама работает.

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

Что делает тебя счастливым?

- Mitä hän tekee täällä?
- Mitä hän täällä tekee?

- Что она тут делает?
- Что она здесь делает?

Hän tekee pikkuleipiä.

- Он делает печенье.
- Он готовит печенье.
- Он печёт печенье.

Tom tekee ristisanaa.

Том разгадывает кроссворд.

Mitä isäsi tekee?

Чем занимается твой папа?

Tom tekee töitä.

Том работает.

Tom tekee sen.

Том сделает это.

Tekee mieli pitsaa.

Мне хочется пиццы.

Tom tekee kuolemaa.

Том умирает.

Tilaisuus tekee varkaan.

Случай делает вором.

Mitä tekee Toni?

Что Тони делает?

- Kyllä, hän tekee sen.
- Kyllä, hän tekee niin.
- Kyllä, hän haluaa.
- Kyllä, hän tekee.

Да.

- Minun tekee mieli katsoa televisiota.
- Mun tekee mieli kattoa telkkaria.
- Mun tekee mieli kattoo telkkarii.

Мне хочется посмотреть телевизор.

- Tom tekee sitä kaiken aikaa.
- Tom tekee niin koko ajan.

Том всё время делает это.

Hän tekee harvoin töitä.

Он редко работает.

Auringonvalo tekee huoneeni lämpimäksi.

Солнечный свет делает мою комнату теплой.

Hän tekee kärpäsestä härkäsen.

Он делает из мухи слона.

Hän tekee minut hulluksi.

Он сводит меня с ума.

Tom tekee töitä minulle.

- Том работает на меня.
- Том работает у меня.

Se tekee minut hulluksi.

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

Se tekee minut onnelliseksi.

Вот то, что меня радует.

Mitäköhän Tom tekee täällä?

Интересно, что тут делает Том.

Mitä työtä isäsi tekee?

Кто твой отец по профессии?

Laiskuus tekee kaikesta työlästä.

Лень делает всякое дело трудным.

Tom tekee ahkerasti töitä.

Том упорно трудится.

Tomi tekee liikaa töitä.

- Том слишком много работает.
- Том работает слишком много.

Mitä pesukarhu tekee keittiössä?

Что делает енот на кухне?

Mitä sinun isäsi tekee?

- Что делает твой отец?
- Чем занимается твой отец?

Se tekee kymmenen dollaria.

Это будет десять долларов.

Hän tekee typeriä asioita.

Он делает глупости.

Hän tekee niin välillä.

Она это иногда делает.

Mitä hän täällä tekee?

- Что он тут делает?
- Что он здесь делает?

- Minuakin huvittaa pelata.
- Minuakin leikityttää.
- Minunkin tekee mieli pelata.
- Myös minun tekee mieli pelata.
- Minunkin tekee mieli leikkiä.
- Myös minun tekee mieli leikkiä.

- Мне тоже хочется поиграть.
- Мне тоже хочется сыграть.

- Ota mitä tahansa ruokaa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa ruokaa mielenne tekee.

Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.

Mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

который делает их флуоресцентными в ультрафиолетовом свете.

Mutta hän tekee hyvää työtä.

но без нее мне было бы сложнее.

Ilmastonvaihdos tekee sinulle paljon hyvää.

Смена климата пойдёт вам на пользу.

Se tekee neljä kruunua, kiitos.

С вас четыре кроны, пожалуйста.

Mitä John tekee juuri nyt?

- Что сейчас делает Джон?
- Чем занимается Джон прямо сейчас?

Tom tekee työtä laittomasti USA:ssa.

Том работает в США незаконно.

Tom tekee työtä otsansa hiestä.

Том работает в поте лица.

Hän tekee sen minua nopeammin.

- Он делает это быстрее меня.
- Он делает это быстрее, чем я.

Hän tekee töitä amerikkaiselle yritykselle.

Он работает в американской компании.

Hyvä aviomies tekee hyvän vaimon.

У хорошего мужа и жена хороша.

Metsien istuttaminen tekee hyvää ympäristölle.

Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.

Viisi plus seitsemän tekee kaksitoista.

- Пять плюс семь равно двенадцати.
- К пяти прибавить семь равняется двенадцати.
- К пяти прибавить семь получается двенадцать.
- Пять плюс семь равняется двенадцати.
- Пять плюс семь будет двенадцать.

Selvitä mitä Tom tekee Bostonissa.

- Узнай, что Том делает в Бостоне.
- Выясните, что Том делает в Бостоне.
- Выясни, что Том делает в Бостоне.
- Узнайте, что Том делает в Бостоне.

Mitä Jon tekee juuri nyt.

- Чем занимается Джон прямо сейчас?
- Что делает Джон прямо сейчас?

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Думать больно.

Katsotaan, miten Tomi tekee sen.

- Давай посмотрим, как Том это делает.
- Давайте посмотрим, как Том это делает.

Tom tekee sen aina itse.

- Том всегда делает это сам.
- Том всегда делает это самостоятельно.

Mitä tämä tuoli täällä tekee?

Что здесь делает этот стул?

Tämä lääke tekee sinulle hyvää.

Это лекарство вам поможет.

Miksi Tom tekee vieläkin niin?

- Почему Том по-прежнему это делает?
- Зачем Том по-прежнему это делает?

Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.

Том работает с девяти до пяти.

Tom tekee asiat omaan tahtiinsa.

Том делает всё в удобном для себя темпе.

Minun veljeni tekee minut hulluksi.

Мой брат сводит меня с ума.

Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.

Моя мама всё ещё работает на кухне.

- En tiedä, mitä Tomi tekee nykyään.
- Minä en tiedä, mitä Tomi tekee nykyisin.

Я не знаю, чем Том теперь занимается.

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

Следовать за зовом матери становится сложнее.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Делает всё возможное, чтобы передать свои гены.

- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.

Мне хочется плакать.

Se, mitä hän tekee, on laitonta.

- Его действия противозаконны.
- То, что он делает, незаконно.

Hevonen tekee työn ja ajuri palkitaan.

Лошадь везет, а извозчику - деньги.

Hän tekee sen nopeammin kuin sinä.

- Он делает это быстрее тебя.
- Он делает это быстрее, чем ты.
- Он делает это быстрее вас.
- Он делает это быстрее, чем вы.

- Minua laulattaa.
- Minun tekee mieli laulaa.

Мне хочется петь.

- Minua hymyilyttää.
- Minun tekee mieli hymyillä.

Мне хочется улыбаться.

Lyhyt lepotauko tekee meille kaikille hyvää.

Немного отдыха очень пошло бы нам на пользу.

Hän tekee parhaansa saadakseen työn valmiiksi.

Он сделает всё возможное, чтобы закончить работу.

- Mitä Tom tekee?
- Mitä Tom valmistaa?

Что Том готовит?

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Но влажность в джунглях делает эти камни очень скользкими.

Valvoja antaa ohjeita, mutta Kristen tekee työn.

он даёт указания, а Кристен им следует.

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- У меня здесь болит.
- У меня болит здесь.

Me emme välitä siitä mitä hän tekee.

- Нам всё равно, чем он занимается.
- Нам плевать, что он делает.
- Нам безразлично, что он делает.

Se, mitä hän tekee, on vastoin lakia.

То, что он делает, противозаконно.

Tom tekee mitä tahansa voidakseen säästää rahaa.

Том делает всё возможное, чтобы сэкономить деньги.

Kymmenessä erässä, se tekee yhteensä 56 ihmistä.

После 10 циклов общее число зараженных составляет 56.

- Mitä hän tekee?
- Mitä hän on tekemässä?

Что она делает?

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.

- Minun tekee mieli laulaa sateessa.
- Minun tekee mieli laulaa vesisateessa.
- Minua haluttaa laulaa sateessa.
- Minua haluttaa laulaa vesisateessa.

Мне хочется петь под дождём.

Hän tekee virheitä joka kerran kun puhuu englantia.

Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по-английски.

- Minua itkettää nyt.
- Minun tekee mieli itkeä nyt.

Сейчас мне хочется плакать.

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

Хочу прогуляться.

Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.

Что меня не убивает, делает меня сильнее.

- Taidan tarvita lepotauon.
- Minun tekee mieli ottaa lepotauko.

Мне хочется отдохнуть.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

- Мне хочется побыть одному.
- Мне хочется побыть одной.

- Minua tanssittaa.
- Minua tanssituttaa.
- Minun tekee mieli tanssia.

Мне хочется танцевать.

- Minua haluttaa mennä kävelylle.
- Minun tekee mieli kävellä.

Мне хочется пройтись пешком.

- Haluan jotain makeaa.
- Minun tekee mieli jotain makeaa.

Я хочу чего-нибудь сладкого.