Translation of "Tekee" in Polish

Tom tekee töitä.

Tom pracuje.

Mitä se tekee?

Co to robi?

Hän tekee harvoin töitä.

Rzadko zdarza mu się pracować.

Hän tekee kärpäsestä härkäsen.

Ona robi z igły widły.

Se tekee minut hulluksi.

Doprowadza mnie to do szału.

Mitäköhän Tom tekee täällä?

Zastanawiam się, co Tom tutaj robi.

Tekee mieli mennä kävelylle.

Chciałbym się przejść.

Lukeminen tekee minut onnelliseksi.

Czytanie mnie uszczęśliwia.

Mitä työtä isäsi tekee?

Kim z zawodu jest twój ojciec?

Tomi tekee liikaa töitä.

Tom zbyt dużo pracuje.

Mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

która sprawia, że fluoryzują w świetle ultrafioletowym.

Mutta hän tekee hyvää työtä.

ale wykonuje kawał dobrej roboty.

Hän tekee mitä vaan rahasta.

On zrobi wszystko dla pieniędzy.

Hän tekee töitä tuskin lainkaan.

On prawie nie pracuje.

Mitä Jon tekee juuri nyt.

Co John teraz robi?

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Myślenie boli.

Miksi Tom tekee vieläkin niin?

Dlaczego Tom nadal to robi?

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

Hän tekee töitä aina kaikin voimin.

On zawsze ciężko pracuje.

- Tom on kuolemaisillaan.
- Tom tekee kuolemaa.

Tom umiera.

- Tomi tekee vapaaehtoistöitä.
- Tomi työskentelee vapaaehtoisena.

Tom działa jako wolontariusz.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

Valvoja antaa ohjeita, mutta Kristen tekee työn.

On wskazuje drogę, ale to ona prowadzi.

Kymmenessä erässä, se tekee yhteensä 56 ihmistä.

Po dziesięciu rundach to 56 osób.

- Mitä hän tekee?
- Mitä hän on tekemässä?

Co ona robi?

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Proszę częstować się owocami.

- Minun tekee mieli laulaa sateessa.
- Minun tekee mieli laulaa vesisateessa.
- Minua haluttaa laulaa sateessa.
- Minua haluttaa laulaa vesisateessa.

Mam ochotę śpiewać w deszczu.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

Luulen että Tom tekee aika hyvää työtä meille.

Myślę, że Tom robi dla nas bardzo dobrą robotę.

Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.

Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni.

- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä mitä Tom tekee.
- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä siitä, mitä Tom tekee.

Kompletnie nie mam pojęcia, co Tom robi.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

- Peter tekee aina kärpäsestä härkäsen.
- Peter aina paisuttelee asioita.

Peter zawsze robi z igły widły.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

To po zachodzie ci nocni prześladowcy czynią najwięcej szkód.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Dzisiaj mamy 20 000 takich rodzin. To 0,5%.

- Minulle maistuisi pizza.
- Taidan haluta pizzan.
- Minun tekee mieli pizzaa.

Mam ochotę na pizzę.

- Ota pizzaa, jos maistuu.
- Ota ihan vapaasti pizzaa, jos mielesi tekee.

Proszę częstować się pizzą.

- Hän on töissä tehtaassa.
- Hän tekee töitä tehtaassa.
- Hän työskentelee tehtaassa.

Pracuje w fabryce.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

- Czuję, że muszę się napić.
- Czuję, że potrzebuję drinka.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Ona jest wiecznie zajęta.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

- Zjadłbym coś.
- Zjadłabym coś.

- Kuinka paljon se tekee per henkilö?
- Kuinka paljon se maksaa yhdeltä henkilöltä?
- Kuinka paljon yksi henkilö maksaa?

Ile to kosztuje dla jednej osoby?