Translation of "Täältä" in Dutch

- Pysy poissa täältä.
- Pysy täältä poissa.

- Blijf hier vandaan.
- Blijf hier weg.

- Painu helvettiin täältä!
- Painu vittuun täältä!

Lazer op!

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

- Zorg dat ze hier weggaat!
- Haal haar hier weg!

Pääsemme pois täältä.

We kunnen hier weg.

- Häivy!
- Ulos täältä!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Täältä on asemalle kaksi mailia.
- Täältä on asemalle 3,2 kilometriä.

- Het is twee mijl van hier naar het station.
- Het is twee mijl van hier naar het treinstation.

Hän huusi: ”Ulos täältä!”

"Buiten!", riep hij.

Ulos täältä! Te kaikki!

Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!

Onko se kaukana täältä?

- Is het hier ver vandaan?
- Is het ver van hier?

En ole kotoisin täältä.

Ik ben niet van hier.

Nyt on aika - häipyä täältä.

Maar nu is het tijd... ...dat we hier wegkomen.

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

Täältä on asemalle kaksi mailia.

- Het is twee mijl van hier naar het station.
- Het is twee mijl van hier naar het treinstation.

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

- Hoe ver is het naar het vliegveld?
- Hoe ver is het naar de luchthaven?

Hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.

Zij woont enkele blokken hier vandaan.

Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.

Zijn huis is niet ver van hier.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

Neem slimme beslissingen en we komen hier samen uit.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ala kalppia!

- Wegwezen!
- Maak dat je wegkomt!

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

Schapen, runderen, herten. Ze komen er nooit meer uit.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

- Painu ny jo vittuun täält!
- Vittu ulos täältä!

Lazer op!

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

Tomin talo on vain kolmen korttelin päässä täältä.

Toms huis is maar drie straten verderop.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Buiten!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Ga weg.
- Kom eruit.
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

De spinnen die in deze webben leven... ...moeten ook eten. Wie weet wat we hier vinden.

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

Rot op!