Translation of "Pitkään" in Dutch

- Nukuin pitkään.
- Minä nukuin pitkään.

Ik heb veel geslapen.

- Kuinka pitkään olet Shanghaissa?
- Kuinka pitkään olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään te olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään sinä olet Shanghaissa?

Voor hoelang bent u in Sjanghai?

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

Hoe lang?

Tai kuinka pitkään.

Of hoelang.

Odotin häntä pitkään.

Ik heb lang op haar gewacht.

Minä nukuin pitkään.

Ik heb veel geslapen.

- Kuinka pitkään tämä alennusmyynti kestää?
- Kuinka pitkään tämä alennusmyynti jatkuu?
- Kuinka pitkään tämä ale kestää?
- Kuinka pitkään tämä ale jatkuu?

Hoelang duurt deze uitverkoop?

Uusikuu ei kestä pitkään.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

Sen ollessa esillä pitkään -

Hoe langer ze blootgesteld is...

Ei mietitä liian pitkään.

Laten we geen tijd verspillen aan deze beslissing.

Olen asunut täällä pitkään.

Ik heb hier lange tijd gewoond.

En nukkunut tarpeeksi pitkään.

Ik heb niet lang genoeg geslapen.

- Kauanko karhu nukkuu?
- Kuinka pitkään karhu nukkuu?
- Miten pitkään karhu nukkuu?

Hoelang slaapt een beer?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Hoelang ben je gebleven?

Kuinka pitkään olet odottanut bussia?

Hoe lang heb je op de bus gewacht?

Hän ei viivy koskaan pitkään.

Hij blijft nooit lang.

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

Hoelang was Tom daar?

En halua odottaa niin pitkään.

Ik wil niet zo lang wachten.

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Hoe lang moet ik wachten?

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

Dat brandt wel even. We gaan naar binnen.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Restjes zullen hun honger niet lang kunnen stillen.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

Ik heb hem lang niet gezien.

En ole syönyt parsaa pitkään aikaan.

Ik heb al lang geen asperges meer gegeten.

Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Kuinka pitkään tämän kuuluisi olla mikrossa?

Hoe lang moet ik dit in de magnetron zetten?

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

Tom wil niet zo lang wachten.

- Kuinkahan kauan se kestää.
- Kuinkahan kauan siinä menee.
- Kuinkakohan kauan se kestää.
- Kuinkakohan kauan siinä menee.
- Kuinkahan pitkään se kestää.
- Kuinkahan pitkään siinä menee.
- Kuinkakohan pitkään se kestää.
- Kuinkakohan pitkään siinä menee.

Ik vraag me af hoelang het gaat duren.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

Ik hou mijn kleren graag zo lang mogelijk.

Puuvilla palaa kirkkaasti, mutta ei kovin pitkään.

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

Hän ei ole kirjoittanut heille pitkään aikaan.

Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

De medicijnen blijven niet goed... ...in deze hitte.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

Ken je hem al lang?

- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Hoelang ben je gebleven?

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Dat was een slecht idee. Katoen brandt niet erg lang.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

We versliepen ons.

Olen pahoillani, että en ole kirjoittanut sinulle niin pitkään aikaan.

Het spijt me dat ik je zo lang niet geschreven heb.

- Kuinka kauan olet asunut Kobessa?
- Kuinka pitkään olet asunut Kobessa?

Hoe lang woonde je in Kobe?

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi, jos hän haluaa elää pitkään.

De dokter zei tegen meneer Smith dat hij roken moest opgeven als hij lang wilde leven.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

Hoe lang moet ik hier blijven?

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

We wachtten lang, maar hij kwam niet.

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

Hoeveel tijd denk je nodig te hebben om mijn huis te schilderen?