Translation of "Olevansa" in Dutch

Hän sanoi olevansa köyhä.

Hij zei dat hij arm was.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

Ze zegt dat ze gelukkig is.

Tomi luulee olevansa voittamaton.

Tom waant zich onoverwinnelijk.

Hän teeskenteli olevansa lääkäri.

Hij deed alsof hij een dokter was.

Hän sanoi olevansa yhdeksäntoistavuotias.

Hij zei dat hij 19 jaar oud was.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

Tom sanoo olevansa allerginen koululle.

Tom zegt dat hij allergisch is voor school.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

...misschien door een instinct zich veiliger te voelen.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

Je bent vlak bij iets buitengewoons.

- Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
- Hän sanoi olevansa kipeänä, mutta se oli valetta.

Hij zei dat hij ziek was geworden, en dat was een leugen.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Als je eroverheen bent... ...realiseer je je dat je nog kilometers te gaan hebt.

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

Tom heeft gebeld om te zeggen dat hij te laat zal zijn.

- Hän sanoi olevansa kiireinen.
- Se sano, et se on kiireinen.

Hij zei dat hij het druk had.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.