Translation of "Turvassa" in English

Turvassa -

Safe...

- Oletko turvassa?
- Oletko sinä turvassa?

Are you safe?

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

You're safe now.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

You would be safe there.

Olet turvassa.

You're safe.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

You'll be safe here.

- Olen turvassa täällä.
- Minä olen turvassa täällä.

I'm safe here.

Täällä olemme turvassa.

It's safe here.

Tomi on turvassa.

- Tom's safe.
- Tom is safe.

Siellä olemme turvassa.

We'll be safe there.

Olemmeko täällä turvassa?

Are we safe here?

Olenko turvassa täällä?

Am I safe here?

Olenko turvassa nyt?

Am I safe now?

He ovat turvassa.

They're safe.

Pidä Tom turvassa.

Keep Tom safe.

Nyt olet turvassa.

Now you're safe.

Nyt olette turvassa.

You're safe now.

Poikanen voi syödä turvassa.

The chick can feed in safety.

Olet turvassa täällä kanssani.

- You are safe here with me.
- You're safe here with me.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

Your secret will be safe with me.

Tulet olemaan turvassa täällä.

You'll be safe here.

Olemme turvassa nyt, olemmehan?

We're safe now, aren't we?

Olemme todennäköisesti turvassa toistaiseksi.

We're probably safe for the time being.

Et ole missään turvassa.

You won't be safe anywhere.

He ovat kaikki turvassa.

They're all safe.

Hän on turvassa täällä.

He's safe here.

- He kertoivat kaikille olevansa turvassa.
- He kertoivat kaikille, että he olivat turvassa.

- They told everyone that they were safe.
- They told everybody they were safe.
- They told everyone they were safe.

Luulen, että olemme nyt turvassa.

I think we're safe now.

Luulen, että Tom on turvassa.

- I think Tom is safe.
- I think that Tom is safe.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

- I promise you I'll keep you safe.
- I promise you that I'll keep you safe.

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

[Bear] Now that we're downwind and free from danger

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

perhaps out of an instinctive need to feel safe.

Me olemme täällä turvassa, eikö niin?

We're safe in here, aren't we?

Mä luulen viäläkin ett me ollaan turvassa.

I still think we're safe.

Jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

so that can't go anywhere. And that will keep me safe. Okay.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

Once beyond the city lights in the dark open ocean, the fur seals are safer.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

Tunnen olevani turvassa ja rakastettu kun olen kanssasi

I feel safe and loved when I'm with you.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

Safe, and a little bit wiser. Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.