Translation of "Turvassa" in German

Turvassa -

Sicher...

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Du wärest dort in Sicherheit.

- Olen turvassa täällä.
- Minä olen turvassa täällä.

Hier bin ich in Sicherheit.

Tomi on turvassa.

Tom ist in Sicherheit.

Olemmeko täällä turvassa?

Sind wir hier in Sicherheit?

Olenko turvassa täällä?

Bin ich hier sicher?

Olenko turvassa nyt?

Bin ich jetzt in Sicherheit?

Täällä olemme turvassa.

Hier sind wir sicher.

Nyt olet turvassa.

- Jetzt bist du in Sicherheit.
- Jetzt sind Sie in Sicherheit.
- Jetzt seid ihr in Sicherheit.

Poikanen voi syödä turvassa.

Der Jungvogel kann ungefährdet fressen.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

- Ich werde dein Geheimnis hüten.
- Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
- Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
- Euer Geheimnis ist bei mir sicher.

Olemme turvassa nyt, olemmehan?

Wir sind nun sicher, oder?

Et ole missään turvassa.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

Luulen, että olemme nyt turvassa.

- Ich denke, dass wir jetzt sicher sind.
- Ich denke, dass wir jetzt in Sicherheit sind.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Wir sind nun aus dem Wind und außer Gefahr.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

So wollen sie sich sicherer fühlen.

Me olemme täällä turvassa, eikö niin?

Hier drinnen sind wir sicher, oder nicht?

Jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

damit es festsitzt. Das ist meine Sicherung.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.