Translation of "Turvassa" in Turkish

Turvassa -

Güvenli...

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

Artık güvendesin.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Orada güvende olursun.

Olet turvassa.

Sen güvendesin.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

Burada güvende olacaksın.

- Olen turvassa täällä.
- Minä olen turvassa täällä.

Burada güvendeyim.

Tomi on turvassa.

Tom güvende.

Siellä olemme turvassa.

Orada güvende olacağız.

Olemmeko täällä turvassa?

Burada güvende miyiz?

Olenko turvassa täällä?

Burada güvende miyim?

Olenko turvassa nyt?

Şimdi güvende miyim?

He ovat turvassa.

Onlar güvende.

Pidä Tom turvassa.

Tom'u güvende tutun.

Täällä olemme turvassa.

Burada güvendeyiz.

Nyt olet turvassa.

Şimdi güvendesin.

Poikanen voi syödä turvassa.

Yavru, güven içinde beslenebilir.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

Sırrın benimle güvende olacak.

Olemme turvassa nyt, olemmehan?

Şimdi güvendeyiz, değil mi?

Olemme todennäköisesti turvassa toistaiseksi.

- Galiba şimdilik güvendeyiz.
- Şimdilik muhtemelen güvendeyiz.

Et ole missään turvassa.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

He ovat kaikki turvassa.

Onların hepsi güvende.

Olet turvassa täällä kanssani.

Burada benimle güvendesin.

Luulen, että olemme nyt turvassa.

Sanırım artık güvendeyiz.

Luulen, että Tom on turvassa.

Tom'un güvende olduğunu düşünüyorum.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

Seni güvende tutacağıma sana söz veriyorum.

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Rüzgârı arkamıza aldığımıza ve tehlikeyi de atlattığımıza göre

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

Belki de güdüsel olarak güvenlik arayışına girdiğimizden.

Me olemme täällä turvassa, eikö niin?

Burada güvendeyiz, değil mi?

Mä luulen viäläkin ett me ollaan turvassa.

Hâlâ güvende olduğumuzu düşünüyorum.

Jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.