Translation of "Turvassa" in Italian

Turvassa -

È sicuro...

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

Olet turvassa.

- Sei salvo.
- Tu sei salvo.
- Sei salva.
- Tu sei salva.
- È salva.
- Lei è salva.
- È salvo.
- Lei è salvo.
- Siete salvi.
- Voi siete salvi.
- Siete salve.
- Voi siete salve.
- Sei al sicuro.
- Tu sei al sicuro.
- È al sicuro.
- Lei è al sicuro.
- Siete al sicuro.
- Voi siete al sicuro.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

- Sarai al sicuro qui.
- Sarai al sicuro qua.
- Sarà al sicuro qui.
- Sarà al sicuro qua.
- Sarete al sicuro qui.
- Sarete al sicuro qua.

- Olen turvassa täällä.
- Minä olen turvassa täällä.

- Sono al sicuro qui.
- Io sono al sicuro qui.

Tomi on turvassa.

Tom è al sicuro.

Olemmeko täällä turvassa?

Siamo al sicuro qui?

Olenko turvassa nyt?

- Sono al sicuro ora?
- Io sono al sicuro ora?
- Sono al sicuro adesso?
- Io sono al sicuro adesso?

He ovat turvassa.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

Pidä Tom turvassa.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

Täällä olemme turvassa.

Siamo al sicuro qui.

Nyt olet turvassa.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

Poikanen voi syödä turvassa.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

Olet turvassa täällä kanssani.

Sei al sicuro qui non me.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

Et ole missään turvassa.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

- He kertoivat kaikille olevansa turvassa.
- He kertoivat kaikille, että he olivat turvassa.

- Hanno detto a tutti che erano al sicuro.
- Dissero a tutti che erano al sicuro.

Luulen, että Tom on turvassa.

- Penso che Tom sia al sicuro.
- Io penso che Tom sia al sicuro.

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Adesso siamo sottovento e fuori pericolo

Mä luulen viäläkin ett me ollaan turvassa.

- Penso ancora che siamo al sicuro.
- Io penso ancora che siamo al sicuro.
- Penso ancora che noi siamo al sicuro.
- Io penso ancora che noi siamo al sicuro.

Jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

così resterà ferma. Salirò in sicurezza.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.