Translation of "Huomasi" in Dutch

Hän huomasi sen.

Hij heeft het gemerkt.

Tom huomasi Maryn seuraavan häntä.

Tom merkte dat Maria hem volgde.

Tom huomasi, että Marilla oli tylsää.

- Tom kon zien dat Mary verveeld was.
- Tom kon zien dat Mary zich verveelde.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.