Translation of "Todennäköisesti" in Dutch

Todennäköisesti ei.

Waarschijnlijk niet.

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

Waarschijnlijk.

Uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

- Todennäköisesti ei.
- Luultavasti ei.

Waarschijnlijk niet.

He ovat todennäköisesti peloissaan.

Ze zijn waarschijnlijk bang.

He ovat todennäköisesti jo kuolleita.

Zij zijn waarschijnlijk al dood.

Olet todennäköisesti allerginen pölylle tai siitepölylle.

- U bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Jullie zijn waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.

Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.

Zij zal waarschijnlijk de prijs niet krijgen.

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?

Pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä koulussa.

Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.

- Tom on todennäköisesti oikeassa.
- Tom on luultavasti oikeassa.

- Waarschijnlijk heeft Tom gelijk.
- Tom heeft waarschijnlijk gelijk.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.

Tom is waarschijnlijk kwaad.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.

Als Tom meer groenten zou eten, zou hij allicht gezonder zijn.

- Hän on todennäköisesti kuollut.
- Hän lienee kuollut.
- Hän on luultavasti kuollut.

Hij is waarschijnlijk dood.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

- Tom is waarschijnlijk aan het wachten.
- Tom wacht waarschijnlijk.

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.
- Tom taitaa olla vihainen.

Tom is waarschijnlijk kwaad.

Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.

Ik weet dat ik het waarschijnlijk niet vaak genoeg zeg, maar ik hou van je.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

Ihmiset, jotka ovat allergisia ananakselle, banaanille tai lateksille, ovat todennäköisesti allergisia myös kiiville.

Mensen die allergisch zijn voor ananas, bananen of latex zijn waarschijnlijk ook allergisch voor kiwi's.

- Tom luultavasti nukkuu.
- Tom on luultavasti nukkumassa.
- Tom on todennäköisesti nukkumassa.
- Tom kai nukkuu.

Tom is waarschijnlijk aan het slapen.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.