Translation of "Puhuja" in Japanese

Paraskin puhuja!

よく言うよ。

Hän on hyvä puhuja.

彼は話が上手い。

Tom on hyvä ranskan puhuja.

トムはフランス語が上手い。

Puhuja pyysi yleisöä olemaan hiljaa.

演説者は聴衆に黙っているように要求した。

Sinähän paljon puhua pulputat. Olet synnynnäinen puhuja.

まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。

Hän on hyvä kuuntelija, mutta huono puhuja.

彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。

- Tom puhuu nopeasti.
- Tom on nopea puhuja.

トムは早口だ。

- Luennoitsija viittasi politiikkapiirien mädäntyneisyyteen.
- Puhuja vihjaisi poliittisten piirien korruptoituneisuuteen.

講演者は政界の腐敗をほのめかした。

- Tom puhuu nopeasti.
- Tom on nopea puhumaan.
- Tom on nopea puhuja.

トムは早口だ。

- Hän puhuu ranskaa äidinkielenään.
- Ranska on hänen äidinkielensä.
- Hän on äidinkielinen ranskan puhuja.

彼女はフランス語を母語として話す。

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。