Translation of "Puhuja" in English

Paraskin puhuja!

Don't make me laugh.

Hän on hyvä puhuja.

He is a good speaker.

Hän on huono puhuja.

- She is a bad speaker.
- He is a bad speaker.

Hän ei ollut hyvä puhuja.

He was not a good speaker.

Tom on hyvä ranskan puhuja.

Tom is a good French speaker.

Puhuja pyysi yleisöä olemaan hiljaa.

The speaker requested that the audience remain silent.

- Tom puhuu äidinkielenään ranskaa.
- Tom on syntyperäinen ranskan puhuja.
- Tom on äidinkielinen ranskan puhuja.

Tom is a native French speaker.

- En ole kielen äidinkielinen puhuja.
- En ole kielen syntyperäinen puhuja.
- En puhu kieltä äidinkielenäni.

I am not a native speaker.

Sinähän paljon puhua pulputat. Olet synnynnäinen puhuja.

You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.

Hän on hyvä kuuntelija, mutta huono puhuja.

He is a good listener but a poor speaker.

Olen syntyperäinen chileläinen ja ylpeä espanjan puhuja.

I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.

- Tom puhuu nopeasti.
- Tom on nopea puhuja.

Tom speaks fast.

Toivoisin että osaisin puhua englantia kuin syntyperäinen puhuja.

I wish I could speak English like a native speaker.

- Luennoitsija viittasi politiikkapiirien mädäntyneisyyteen.
- Puhuja vihjaisi poliittisten piirien korruptoituneisuuteen.

The speaker hinted at corruption in the political world.

- En ole kielen syntyperäinen puhuja.
- En puhu kieltä äidinkielenäni.

I'm not a native speaker.

- Hän on mahtava puhuja.
- Hän on todella taitava esiintyjä.

He is a great speaker.

- Tom puhuu nopeasti.
- Tom on nopea puhumaan.
- Tom on nopea puhuja.

- Tom speaks fast.
- Tom talks quickly.

- Hän puhuu ranskaa äidinkielenään.
- Ranska on hänen äidinkielensä.
- Hän on äidinkielinen ranskan puhuja.

She is a native speaker of French.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.