Translation of "Olevansa" in Turkish

Hän kielsi olevansa varas.

O, hırsız olduğunu inkar etti.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

O mutlu olduğunu söylüyor.

Hän sanoi olevansa köyhä.

O, fakir olduğunu söyledi.

Tomi luulee olevansa voittamaton.

Tom yenilmez olduğunu düşünüyor.

Hän luulee olevansa nero.

O bir deha olduğunu düşünüyor.

Tom ajatteli olevansa söpö.

Tom sevimli olduğunu sanıyordu.

Hän unelmoi olevansa sankari.

O bir kahraman olmayı hayal etti.

Tomi teeskenteli olevansa rikas.

- Tom zenginmiş gibi görünüyordu.
- Tom zengin numarası yaptı.

Tom teeskenteli olevansa kanadalainen.

Tom, Kanadalı'ymış gibi yaptı.

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

Tom mutlu olduğunu söylüyor.

Tomi sanoi olevansa turhautunut.

Tom hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

Tom luulee olevansa nero.

- Tom onun bir dahi olduğunu düşünür.
- Tom'a göre o bir dahi.

Tomi väittää olevansa insinööri.

Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor.

Hän teeskenteli olevansa lääkäri.

O, bir doktor gibi davrandı.

Tomi sanoo olevansa masentunut.

Tom bunalımlı olduğunu söylüyor.

Tomi sanoi olevansa masentunut.

Tom depresyonda olduğunu söyledi.

- Tomi esitti kiinnostunutta.
- Tomi esitti olevansa kiinnostunut.
- Tomi teeskenteli olevansa kiinnostunut.

Tom ilgili davrandı.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

O her zaman haklı olduğunu düşünüyor.

Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.

O bana meşgul olduğunu söyledi.

Tom sanoo olevansa allerginen koululle.

Tom okula alerjisi olduğunu söylüyor.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.

Tom bir tehlikede olduğunu fark etmedi.

Tomi sanoi tuomarille olevansa syytön.

Tom suçsuz olduğunu hakime söyledi.

Luulen Tomin sanoneen olevansa Bostonista.

Sanırım Tom Bostonlu olduğunu söyledi.

Tomi tietää olevansa surkea tanssija.

Tom berbat bir dansçı olduğunu biliyor.

Tom kielsi olevansa osallinen murhaan.

Tom cinayete karıştığını reddetti.

Hän sanoi olevansa takaisin piakkoin.

O, hemen geri döneceğini söyledi.

Tom sanoi olevansa hyvin janoinen.

Tom çok susadığını söyledi.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

Belki de güdüsel olarak güvenlik arayışına girdiğimizden.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

Sıra dışı bir şeyin eşiğinde olduğunu hissediyorsun.

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

O yanlış olduğunu kabul etmez.

Tom ei luule olevansa työhön sopiva.

Tom işe uygun olduğunu düşünmüyor.

- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valhe.
- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valetta.

Tom hasta olduğunu söyledi, fakat o bir yalandı.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Bunu aştıktan sonra, hâlâ kilometrelerce uzakta olduğunu fark ediyorsunuz.

Tom väitti olevansa erään rikkaan miehen poika.

Tom zengin bir adamın oğlu olduğunu iddia etti.

Tom sanoi olevansa täällä puoli kolmeen mennessä.

Tom saat 2.30'da burada olacağını söyledi.

- Hän teeskenteli nukkuvansa.
- Hän teeskenteli olevansa unessa.

Uyukluyormuş numarası yaptı.

Hän luulee olevansa Jumalan lahja maailman naisille.

O, kendini Tanrı'nın kadınlara lutfü olarak düşünüyor.

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

Tom geç kalacağını söylemek için aradı.

- Tomi teeskenteli kuuroa.
- Tomi teeskenteli olevansa kuuro.

Tom sağırmış gibi davrandı.

Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.

Şu öğrenci bazen hastaymış gibi davranır.

Tom tunsi olevansa kuin kala kuivalla maalla.

Tom sudan çıkmış balık gibi hissetti.

Tomi katseli ympäriinsä ja tajusi olevansa eksyksissä.

Tom etrafına baktı ve kaybolduğunu fark etti.

Mies on niin vanha kuin hän tuntee olevansa.

- Bir insan hissettiği yaştadır.
- Bir insan hissettiği kadar yaşlıdır.

Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.

O hasta olduğunu söyledi ve bu bir yalandı.

Hän tarttui käteeni ja sanoi olevansa iloinen minut nähdessään.

O, ellerimi tuttu ve beni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.

Tom oli suunnitellut olevansa ensimmäinen paikalla, mutta Mari ehti ensin.

Tom oraya varan ilk kişi olmayı planlamıştı fakat oraya ilk Mary vardı.

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

Tom acelesi olduğunu söyledi.

- He sanoivat olevansa väsyneitä.
- He sanoivat, että he ovat väsyneitä.

Yorgun olduklarını söylediler.

- He sanoivat olevansa uuvuksissa.
- He sanoivat, että he ovat uuvuksissa.

Onlar bitkin olduklarını söylediler.

- Tom toivoi että olisi yhä naimaton.
- Toivoi yhä olevansa sinkku.

Tom hâlâ bekar olmayı diledi.

Tom ei todellakaan ole sellainen nero kuin hän luulee olevansa.

Tom kesinlikle olduğunu düşündüğü deha değildir.

- Hän sanoi olevansa kiireinen.
- Se sano, et se on kiireinen.

O meşgul olduğunu söyledi.

Tom väitti olevansa syytön, kun häntä syytettiin rattijuopumuksesta ja holtittomasta ajamisesta.

Tom sarhoş araba sürme ve tedbirsiz araba sürme suçlarını reddetti.

- Tom sanoo, että hän on tyytymätön vartaloonsa.
- Tom sanoo olevansa tyytymätön vartaloonsa.

Tom vücudundan hoşnutsuz olduğunu söylüyor.

- Tomi sanoo, että hän on vähän myöhässä.
- Tomi sanoo olevansa vähän myöhässä.

Tom biraz geç kalacağını söylüyor.

Yksi 455:stä naisesta ei tajua olevansa raskaana ennen kuin kahdennellakymmenennellä raskausviikolla.

455 kadından bir kadın gebeliğinin yirminci haftasına kadar hamile olduğunu fark etmez.

- Tomi kertoi Marille olevansa tylsistynyt.
- Tomi kertoi Marille, että hänellä on tylsää.

Tom Mary'nin sıkıldığını söyledi.

67 % niistä, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, sanoivat olevansa huolestuneita passiivisen tupakoinnin terveysvaikutuksista.

Hiç sigara içmemiş insanların %67si pasif içiciliğin sağlığa etkisi konusunda endişeli.

Vaikka hän näyttääkin aasialaiselta tytöltä, Marika ei ole saamelainen. Hän sanoo olevansa vain suomalainen.

Asyalı bir kız gibi görünüyor olsa da Marika bir Saami değildir. O sadece Fin olduğunu söylüyor.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Burada olduğunu sanıyordum ama buraya gelince de daha uzakta gibi görünüyor.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Küçük bir yılan olduğu için insanlar "Bir şey olmaz ya" deyip hemen hastaneye gitmiyorlar.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

Bir erkek hissettiği kadar ve bir kadın göründüğü kadar yaşlıdır.

- Tomi teeskenteli olevansa Marin ystävä.
- Tomi teeskenteli sitä, että hän oli Marin ystävä.
- Tomi teeskenteli, että hän on Marin ystävä.

Tom Mary'nin arkadaşıymış gibi davrandı.