Translation of "Understanding" in Turkish

Understanding these differences,

Bu farkları,

She's very understanding.

O çok anlayışlı.

He's very understanding.

O çok anlayışlıdır.

understanding human language.

İnsan dilini anlamak.

Please be understanding.

Lütfen anlayışlı ol.

You're very understanding.

Çok anlayışlısın.

Thanks for understanding.

Anlayışınız için teşekkürler.

That's my understanding.

O benim anlayışım.

- Tom has been very understanding.
- Tom was very understanding.

Tom çok anlayışlıydı.

We appreciate your understanding.

Anlayışınız için teşekkür ederiz.

I appreciate your understanding.

Anlayışını takdir ediyorum.

You've been so understanding.

Sen çok anlayışlıydın.

Tom is very understanding.

Tom çok anlayışlı.

Thank you for understanding.

Anlayışın için teşekkür ederim.

Thanks for understanding, Tom.

Anlayışın için teşekkürler, Tom!

That was my understanding.

O benim anlayışımdı.

We had an understanding.

Bizim bir anlayışımız vardı.

Mary was very understanding.

Mary çok anlayışlıydı.

Tom was very understanding.

Tom çok anlayışlıydı.

Please be more understanding.

Lütfen daha anlayışlı olun.

That was our understanding.

O bizim anlayışımızdı.

Sami is really understanding.

Sami gerçekten anlayışlıdır.

I'm not understanding anything.

- Hiçbir şey anlamıyorum.
- Ben hiçbir şey anlamıyorum.

And understanding how is crucial to understanding how dangerous it really is.

Ve nasıl olduğunu anlamak, ne kadar tehlikeli olduğunu anlamak için önemli.

To get that visual understanding.

bunu anlamalarına izin vermeliydim.

Mutual understanding makes for peace.

Karşılıklı anlayış, barışı sağlar.

Friendship consists of mutual understanding.

Dostluk karşılıklı anlayışla oluşur.

I keep on not understanding.

Anlamamaya devam ediyorum.

I have an understanding wife.

Anlayışlı bir karım var.

I don't require your understanding.

Anlayışını istemiyorum.

I'm having trouble understanding you.

Ben seni anlamakta güçlük çekiyorum.

Understanding that is not simple.

Onu anlamak basit değil.

Understanding one another is important.

Birinin diğerini anlaması önemlidir.

Tom has trouble understanding French.

Tom'un Fransızcayı anlama sorunu var.

They came to an understanding.

Onlar bir anlaşmaya vardı.

I'm still not understanding anything.

Ben hâlâ hiçbir şey anlamıyorum.

That was not my understanding.

O benim anlayışım değildi.

Thank you for your understanding.

Anlayışın için teşekkür ederim.

- I thought we had an understanding.
- I thought that we had an understanding.

Bir anlaşmamız olduğunu düşündüm.

The explanation was beyond my understanding.

Açıklama benim anlayışımın ötesinde.

I have difficulty in understanding him.

Onu anlamakta zorluk çekiyorum.

They had trouble understanding each other.

Birbirlerini anlama sorunları vardı.

I hope Tom will be understanding.

Tom'un anlayacağını umuyorum.

Answers display different degrees of understanding.

Cevaplar, anlama yetisinin farklı derecelerini gösterir.

Understanding you is really very hard.

Seni anlamak gerçekten çok zor.

Tom and I have an understanding.

Tom ve ben bir anlayışa sahibiz.

- Comprehension is fundamental.
- Understanding is essential.

Anlayış esastır.

These figures are beyond human understanding.

Bu şekiller insan anlayışının ötesindedir.

This book is above my understanding.

Bu kitap benim anlayışımın üzerindedir.

Tom and Mary have an understanding.

Tom ve Mary'nin bir anlayışı var.

I met him with compassion and understanding,

Onu merhamet ve anlayışla karşıladım

I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.

Ben bütün kalbimle sizin Çince anlayışınıza hayranım.

Understanding this book is beyond my capacity.

Bu kitabı anlamak benim becerilerimi aşar.

Tom's girlfriend is very supportive and understanding.

Tom'un kız arkadaşı destekleyici ve anlayışlı.

Tom and Mary came to an understanding.

Tom ve Mary anlaşmaya vardı.

There was no way of understanding it.

Bunu anlamanın bir yolu yoktu.

They have a secret understanding between them.

Aralarında gizli bir anlaşma var.

I have no problem understanding your French.

Fransızcanı anlamakta sorunum yok.

Knowing is not the same as understanding.

Bilmek, anlamakla aynı değildir.

- There must have been a tacit understanding between them.
- There must've been a tacit understanding between them.

Onlar arasında sözsüz bir anlayış olmalı.

But oftentimes, closing gifts is understanding the person,

Ancak bazen kapalı hediyelerin kişiyi anlatması

The danger of understanding how letters form words,

Harflerin kelimeleri nasıl oluşturduğunu anlamanın tehlikesi,

Is through understanding the author's choices and intentions.

yazarın seçimlerini ve niyetlerini anlamaktan geçer.

And how understanding the truth about the sloth

ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

It's about understanding our place in the universe.

İşin ucunda evrendeki yerimizi anlamak var.

Well, engineers already have a very good understanding

Mühendisler zaten alüminyum, çelik ve plastiğin

The mystery of life is beyond human understanding.

Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır.

Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.

Tom'un bazen diğer insanların duygularını anlama sorunu var.

Perhaps the aliens would have no difficulty understanding

muhtemelen uzaylılar ''altın plaklar''da ne kodlanmış olduğunu

Tom had trouble understanding what Mary was saying.

Tom, Mary'nin ne dediğini anlamakta zorluk çekti.

- I don't understand anything.
- I'm not understanding anything.

Ben hiçbir şey anlamıyorum.

- Thanks for understanding.
- Thank you for your insight.

Anlayışınız için teşekkürler.

It's good for our understanding of other cultures.

Bu diğer kültürleri anlamak için iyi.

- Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
- Tom says he has no trouble understanding Mary's French.

Tom Mary'yi Fransızca anlamakta zorlanmadığını söylüyor.

First, we must reframe our understanding of the problem.

İlk olarak, sorun hakkındaki anlayışımızı yeni bir çerçeveye oturtmalıyız.

Our understanding of future sea level rise is good,

Geleceğe dair deniz seviyesi yükselme kavrayışımız iyi

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

Türk tarihini çağdaş sosyal bilim anlayışı ile araştırmak

The problem is beyond the scope of my understanding.

Sorun, anlayışımın kapsamı dışındadır.

The child was incapable of understanding his father's death.

Çocuk, babasının öldüğünü kavrayabilecek durumda değildi.

I'm having a hard time understanding how this works.

Bunun nasıl çalıştığını anlamada zor zaman geçiriyorum.

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.

Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian.

This book is fundamental for an understanding of biology.

Bu çalışma, biyolojinin anlaşılması için temeldir.

Your wife may be more understanding than you think.

Karınız düşündüğünüzden daha fazla anlayışlı olabilir.

Modern telescopes have exploded our understanding of the cosmos.

Modern teleskoplar evren algımızda yeni çığırlar açtı.

Or having a better understanding of what my culture is.

keşfetmeye ya da daha iyi anlamaya giden kişisel bir yolculuk oldu.

Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires.

Tom'un bazen diğer insanların güdülerini ve isteklerini anlama sorunu var.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.

Bazı temel kuralları bilmeden iletişim kuramazsın.

Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.

Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir.

That is the only path to understanding how we feel.

ne hissettiğimizi anlamak için tek yol bu.

Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.

Meseleyi daha tam anlamadan, alelacele fikrini söyledi.

- That was all Greek to me.
- I'm not understanding anything.

Hiçbir şey anlamıyorum.

Old people have difficulty understanding new technology of the time.

Yaşlı insanlar zamanın yeni teknolojisini anlamakta zorluk çekiyor.

Everyone complains about their memory, no one about their understanding.

Herkes hafızası hakkında şikayet eder, hiç kimse anlayışı hakkında değil.

I could see that understanding is the answer, instead of violence.

Cevabın şiddet değil anlamak olduğunu görebiliyordum.

And how understanding our flaws can give us back some power.

ve kusurlarımızın farkına varmanın bizi güçlendirebilmesi beni çok şaşırtıyor.

Our understanding of some of the most iconic creatures on Earth

Dünya'nın en ikonik bazı yaratıkları hakkında bildiklerimiz

The point is that to get to this point of understanding,

Olay şu ki, bu kavrayışa varabilmek için