Translation of "Transfer" in Turkish

Where should I transfer?

Nereye transfer olmalıyım?

Then I'm gonna transfer, man.

Sonra geçiş yapacağım.

Is there a transfer point?

Aktarma noktası var mı?

Do I need to transfer?

Benim transfer etmem gerekiyor mu?

I will transfer the money.

Parayı transfer edeceğim.

I have to transfer schools.

Okulları nakletmek zorundayım.

Does it transfer into other fields?

Başka alanlara da transfer edilmeli mi?

How does this guy transfer money

Bu adam para transferini nasıl yapıyor

I'd like to request a transfer.

Bir transfer talebinde bulunmak istiyorum.

Please transfer 450 dollars to my account.

Lütfen benim hesabıma 450 dolar aktar.

I'll transfer you to the right person.

Seni doğru kişiye göndereceğim.

The first mechanism is a file-transfer process.

İlk mekanizma bir dosya aktarım sürecidir.

And we transfer the value into her account.

ve değerini hesabına yatırıyoruz.

We will make the payment by bank transfer.

Biz ödemeyi banka transferiyle yapacağız.

The company rejected his request for a transfer.

Şirket onun transfer talebini reddetti.

Could you please transfer me to Mr. Smith?

Lütfen beni Bay Smith'e aktarabilir misin?

You can transfer it by mimicking another person's movement,

bunu başkasının hareketlerini taklit ederek

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

Banka dekontunun bir kopyası eklidir.

Where do I have to transfer to get to Shinjuku?

Shinjuku'ya gitmek için nerede aktarma yapmam gerekiyor?

Have you heard the rumor about the new transfer student?

Yeni transfer öğrencisi hakkındaki dedikoduyu duydun mu?

We can also transfer those inventions to improve life on Earth.

bu yenilikleri Dünya'daki yaşamı geliştirmek için de kullanabiliriz.

And that value we transfer into an online account for her.

Bunu, onun için online bir hesaba transfer ediyoruz.

And I go across the camera and transfer them to you

ve kamera karşısına geçip bunları size aktarıyorum

This summer the transfer market will be more exciting than ever.

Bu yaz transfer piyasası her zamankinden daha heyecan verici olacak.

Just to be able to transfer coins from one place to another

Sadece paraları bir yerden bir yere aktarabilmek için

I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.

MP3 dosyaları iPOD'uma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.

If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.

Bu tren gecikirse, ben Kobe'de transfer yapamam.

The transfer student in the other class is a super good looking guy.

Diğer sınıftaki nakil öğrenci süper yakışıklı bir tiptir.

You can pay cash on delivery, by bank transfer or by postal order.

Ödemeyi teslimatta nakit olarak ya da banka ve posta havalesi yoluyla yapabilirsiniz.

Moving into position to transfer the troops from the northern bank of the river.

Birlikler nehrin kuzey yakasından ilerlemek için bu konuma doğru ilerledi.

The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.

Müşteri banka havalesi işlem ücretlerinden sorumludur. Anlayışınız için size teşekkür ederiz.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.

MP3 dosyalarımı iPodumdan bilgisayarıma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.

Ben Manny tarafından yönetilen, veri transferi üzerine çalışan çalışma grubu, 14 Ocak 1999'da bir toplantı yapacak.