Translation of "Guy" in Dutch

- Who is this guy?
- Who's this guy?
- Who's that guy?
- Who is that guy?

- Wie is deze kerel?
- Wie is deze vent?

- Who is this guy?
- Who's this guy?

- Wie is deze kerel?
- Wie is deze vent?

- Who's that guy?
- Who is that guy?

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Who's that guy?
- Who is that guy?
- Who's the guy over there?

- Wie is deze kerel?
- Wie is deze vent?
- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?
- Wie is die vent daar?

- Is that guy cool?
- Is that guy alright?
- Is that guy OK?

- Is die kerel cool?
- Is die kerel oké?

There's our guy.

Daar is hij.

- Tom's a likable guy.
- Tom is a likable guy.

Tom is een sympathieke kerel.

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

Check out this guy.

Zoals deze.

Not this guy, though.

Maar deze man niet.

This guy is great.

Deze jongen is geweldig.

I'm a busy guy.

Ik ben een druk baasje.

That guy annoys me.

- Die kerel ergert mij.
- Die vent ergert mij.

I'm a nice guy.

Ik ben een aardige gast.

He's a lucky guy.

- Hij is een geluksvogel.
- Hij boft maar.

You're a good guy.

- Je bent een goede vent.
- U bent een goede mens.

He's a good guy.

- Hij is een goeierik.
- Hij is een goede kerel.

I'm an unlucky guy.

Ik ben een pechvogel.

This guy needs oxygen.

Deze man heeft zuurstof nodig.

Is that guy alright?

- Is die kerel oké?
- Gaat het wel met die vent?

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!
- He has bats in the belfry.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

So's this guy actually, look.

Deze ook trouwens, kijk.

This is a sporty guy,

Dit is een sportieve man

He's not a bad guy.

- Hij is geen slechte kerel.
- Hij is geen slechterik.

That guy is totally nuts.

Die vent ziet ze vliegen!

That guy is totally nuts!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!

That guy is completely nuts!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!

That guy is two-faced.

- Die kerel spreekt met twee monden.
- Die kerel is dubbelhartig.

Tom is a handsome guy.

Tom is een knappe vent.

He's such a sweet guy.

Hij is zulk een zoete man.

Who's the guy over there?

Wie is die vent daar?

I don't like that guy.

Ik mag hem niet zo.

I can't stand that guy.

Ik kan deze gast niet uitstaan.

That guy smells of garlic.

Die vent ruikt naar knoflook.

You're a pretty stupid guy.

Je bent een behoorlijk domme kerel.

Is Tom a good guy?

Is Tom een goede kerel?

But that guy is irritating!

Wat een irritante kerel!

And we met this little guy.

en kwamen we deze jongen tegen.

When I talk about guy stuff

als ik over mannelijke dingen praat

He is a smart little guy.

Het is een slim ventje.

That guy is off his rocker!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!

You seem like a cool guy.

Je lijkt me een coole gast.

Tom is a very nice guy.

Tom is een heel aardige vent.

The bald guy is my husband.

De kale man is mijn man.

That guy has a screw loose!

- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die vent spoort niet!

High-five the guy next to you.

geef dan een high-five aan je buurman.

- He's so lucky!
- What a lucky guy!

Wat een geluk heeft hij!

Sometimes he can be a strange guy.

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

Stephen Colbert is a pretty crazy guy.

Stephen Colbert is een tamelijk gekke kerel.

The guy playing the piano is Tom.

De man aan de piano is Tom.

The guy is swimming in it right now,

Nu zwemt hij in het vet

The pizza delivery guy hasn't come by yet.

De pizzabezorger is nog niet gekomen.

- I'm a nice guy.
- I'm a nice dude.

Ik ben een aardige gast.

- I'm a good guy.
- I'm a good person.

Ik ben een goed mens.

They fell in love with the same guy.

Ze werden verliefd op dezelfde kerel.

Tom looks just like a guy I know.

Tom lijkt helemaal op iemand die ik ken.

I never want to see that guy again.

Ik wil die gast nooit meer zien.

They're both in love with the same guy.

Ze zijn allebei verliefd op dezelfde vent.

I think this guy is not joking around.

Ik denk dat deze vent geen grapjes maakt.

The taxi guy wanted to rip me off.

- De taxichauffeur wilde me oplichten.
- De taxivent wilde me naaien.

- He's a good person.
- He's a good guy.

- Hij is een goed mens.
- Hij is een goeierik.
- Hij is een goede kerel.

That guy is as guilty as it gets.

Die gast is zo schuldig als wat.

Is that guy gonna hurt me or something?

Gaat die mij iets aandoen of zo?

- Tom isn't a fool.
- Tom is no fool.
- Tom is not a dumb guy.
- Tom isn't a dumb guy.

Tom is geen dommerik.

And this guy has a little flag that says,

Hij heeft een kleine vlag waarop staat:

- I'm a nice guy.
- I am a good boy.

Ik ben een goede jongen.

A guy named Tom came to see you yesterday.

Een man genaamd Tom kwam je gisteren zien.

- You are a good person.
- You're a good guy.

Je bent een goede vent.

I have no idea what that guy is thinking.

Ik heb geen idee wat die kerel denkt.

Oh, so you think you're a tough guy, huh?

Oh, dus jij denkt dat je stoer bent, hè?

- He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
- He's the type of guy who doesn't take women very seriously.

Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.

- Tom is the kind of guy I'd like to marry.
- Tom is the kind of guy that I'd like to marry.

Tom is het soort man met wie ik zou willen trouwen.

This isn't about making the pharmaceutical industry the bad guy.

Dit gaat niet over het slecht maken van de medische industrie.

Plus, this guy had a podcast, I have a podcast,

Hij had 'n podcast en ik ook,

This guy sitting next to me on the train stinks!

Deze vent die naast me in de trein zit stinkt!