Translation of "Tradition" in Turkish

It's a tradition.

Bu bir gelenek.

- This is a family tradition.
- It's a family tradition.

Bu bir aile geleneği.

A tradition generations-old.

Çok eski nesillere dayanan bir gelenek bu.

Shamanism is a tradition

Şamanizm geleneğidir

Shamanism is completely tradition

Tamamen şamanizm geleneğidir

It was a tradition.

O bir gelenekti.

I love that tradition.

O geleneği seviyorum.

It's a stupid tradition.

- Bu aptalca bir gelenek.
- O aptalca bir gelenek.

That tradition continues today.

Bu gelenek bugün devam ediyor.

Tradition is always right.

Gelenek her zaman haklıdır.

This tradition is bullshit.

Bu gelenek saçmalık.

This is a Shaman tradition

Bu bir Şaman geleneğidir

That old tradition has disappeared.

O eski gelenek kayboldu.

This tradition arose in China.

Bu gelenek Çin'de ortaya çıkmıştır.

It's a time-honored tradition.

Bu eskiden kalma bir gelenek.

This tradition originates from China.

Bu gelenek Çin'den kaynaklanır.

This is a Turkish tradition.

Bu bir Türk geleneğidir.

This is a family tradition.

Bu bir aile geleneği.

It's an old Irish tradition.

O eski bir İrlanda geleneği.

What's your favorite holiday tradition?

Favori tatil geleneğin nedir?

Again this is a shaman tradition

Yine bu bir Şaman adetidir

We must have respect for tradition.

Geleneklere saygılı olmalıyız.

Fashion designers are breaking with tradition.

Moda tasarımcıları geleneği bozuyor.

Psalms come from the Hebrew tradition.

Mezmurlar Yahudi geleneğinden geliyorlar.

This has become a yearly tradition.

Bu bir yıllık bir gelenek oldu.

According to tradition, Homer was blind.

Geleneğe göre, Homer kördü.

Although it looks like an Islamic tradition

İslami bir gelenek gibi görünse de

According to Shamanism, it is a tradition.

Şamanizm'e göre ise bir gelenektir

Here, public deficit is almost a tradition.

Burada kamu açığı neredeyse bir gelenek.

This tradition passes from father to son.

Bu gelenek babadan oğula geçer.

According to the tradition, Homer was blind.

Geleneğe göre, Homer görme özürlüydü.

This tradition is followed in most households.

Bu gelenek birçok evde uygulanır.

It's an annual tradition here in Boston.

Bu, burada Boston'da yıllık bir gelenektir.

On the contrary, it is a shaman tradition.

Bu tam aksine bir Şaman adetidir

He turned his back on the old tradition.

O, eski geleneğe sırtını döndü.

Oral tradition has existed for hundreds of years.

Sözlü gelenek yüzlerce yıldır vardır.

This tradition has been passed down from generation to generation.

Bu gelenek nesilden nesile geçirildi.

It is not an Islamic tradition that the forty comes out

Ölünün kırkının çıkması İslami bir gelenek değildir

It's an American tradition to make a wish on your birthday.

Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.

With a tradition of military service  that went back to the Crusades.

Burgundy'li soylu bir ailede doğdu . 15 yaşındayken,

They buried those who had died in battle according to military tradition.

Onlar savaşta ölenleri askeri geleneğe uygun olarak gömdüler.

Industrial tradition, a well educated society and, over all, rule of law and a stable political

endüstriyel geleneğe sahipti, iyi eğitimli bir toplumu ve hepsinden öte, kanun gücü

- He turned his back on the old tradition.
- He turned his back on the old traditions.

O, eski geleneklere sırtını döndü.

Since the nuclear bombings of Nagasaki and Hiroshima, Japan has maintained a respectful and pacifist tradition.

Nagazaki ve Hiroşimanın nükleer bombalamalarından itibaren, Japonya saygılı ve barışçı bir geleneği sürdürmüştür.

But after Hagia Sophia is a mosque, it is a tradition to make a dome to the mosques.

fakat Ayasofya camiye çevrildikten sonra artık camilere kubbe yapmak bir gelenek haline geliyor

- By tradition, people play practical jokes on 1 April.
- Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.

Geleneksel olarak bir nisanda insanlar birbirlerine şakalar yaparlar.