Translation of "Delay" in Turkish

- What is the delay?
- What's the delay?

Gecikme nedir?

- I apologize for the delay.
- Sorry for the delay.
- I'm sorry for the delay.

Gecikme için özür dilerim.

To delay sex

diğer yöntemlerle birlikte

What a delay!

- Ne gecikme!
- Ne gecikme ama!

Come without delay.

Gecikmeden gel.

What's causing the delay?

Ne gecikmeye sebep oluyor?

The delay was unavoidable.

Gecikme kaçınılmazdı.

Sorry for the delay.

Gecikme için özür dilerim.

There was no delay.

Hiç gecikme yoktu.

Please explain the delay.

Lütfen gecikmeyi açıkla.

- His delay admits of no excuse.
- There is no excuse for his delay.
- There's no excuse for his delay.

Onun gecikmesi için hiçbir bahane yok.

I apologize for the delay.

Gecikme için özür dilerim.

We apologize for the delay.

Gecikme için özür dileriz.

We had a slight delay.

Hafif bir gecikmemiz vardı.

I'm sorry for the delay.

Gecikme için özür dilerim.

That would explain the delay.

O, gecikmeyi açıklar.

Don't delay finishing the business.

İşi bitirmeyi erteleme.

That accounts of her delay.

Bu onun gecikmesini açıklıyor.

- There is no excuse for his delay.
- There's no excuse for his delay.

Onun gecikmesi için hiçbir bahane yoktur.

He was irritated by her delay.

O, onun gecikmesine sinirlendi.

I must apologize for the delay.

Gecikme için özür dilemeliyim.

We must allow for some delay.

Biraz gecikmeyi hesaba katmalıyız.

Don't delay today's work until tomorrow.

- Bugünün işini yarına bırakma!
- Bugünün işini yarına erteleme!

We can't delay this any longer.

Artık bunu erteleyemeyiz.

There is a twenty minute delay.

Yirmi dakikalık bir gecikme var.

His delay admits of no excuse.

Onun gecikmesi için bir muazeret yok.

Let's delay this decision until tomorrow.

Bu kararı yarına kadar erteleyelim.

They became anxious at her delay.

Onlar, onun gecikmesinden endişelendiler.

Tom was irritated by the delay.

Tom gecikmeden rahatsızdı.

Delay has costs that are too extensive.

Gecikmenin çok kapsamlı bedelleri var.

He had trained the Dorothy DeLay way

Dorothy DeLay'in tarzı ile çalışmış

Bob got impatient at his wife's delay.

Bob eşinin gecikmesine sabırsızlandı.

Possibly, the accident will delay his arrival.

Kaza onun gelişini muhtemelen geciktirecek.

I'm sorry for the delay in responding.

Yanıtlamadaki gecikme için üzgünüm.

The bus has a ten-minute delay.

Otobüsün, on dakikalık rotarı var.

I apologize for the delay in replying.

Cevaplamadaki gecikme için özür dilerim.

I can't delay my decision any longer.

Artık kararımı erteleyemiyorum.

This'll delay my trip a long time.

Bu, benim gezimi uzun bir süre geciktirecek.

What was the cause of his delay?

Onun gecikmesinin nedeni neydi?

I felt very sorry about the delay.

Gecikme hakkında çok üzgün hissettim.

Our delay was due to traffic congestion.

Gecikmemiz trafik sıkışıklığı nedeniyleydi.

The bus has a delay of ten minutes.

Otobüsün on dakikalık bir gecikmesi var.

The bad weather is responsible for the delay.

Bu gecikmeden kötü hava sorumludur.

Please delay it as long as you can.

Lütfen elinden geldiği kadar ertele.

I must set about that work without delay.

Gecikmeden o işe başlamalıyım.

- She will come soon.
- She'll come without delay.

O vakit kaybetmeden gelecek.

The plane left after a three-hour delay.

Uçak üç saatlik bir gecikmeden sonra ayrıldı.

I'm sorry for the delay in my reply.

Cevabımdaki gecikme için üzgünüm.

It's necessary to discuss the problem without delay.

Gecikmeden sorunu görüşmek gereklidir.

Fadil found another excuse to delay the wedding.

Fadıl nikahı geciktirmek için başka bir mazeret buldu.

I apologize for the delay in sending the agenda.

Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.

The weather will delay the start of the race.

Hava yarışın başlamasını geciktirecek.

Hopefully they don't delay my flight like the others.

Umarım onlar diğerleri gibi uçuşumu geciktirmezler.

The schedule is only slightly affected by this delay.

Program bu gecikmeden sadece biraz etkilenir.

You never told us why there was a delay.

Neden bir gecikme olduğunu bize hiç söylemedin.

- The bus has a ten-minute delay.
- The bus has a delay of ten minutes.
- The bus is running ten minutes late.

Otobüs on dakika rotarlı çalışıyor.

It's going to be stormy. We had better not delay.

Fırtınalı olacak. Ertelemesek iyi olur.

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.

Kızıl Haç gecikme olmadan felaket kurbanlarına yardım sağlıyor.

The departure of my plane had a two-hour delay.

Uçağımın kalkışında iki saat gecikme oldu.

I was late as a result of the train delay.

Tren gecikmesinin bir sonucu olarak geç kaldım.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.

The travelers are waiting to know the cause of the delay.

Yolcular gecikmenin nedenini öğrenmeyi bekliyor.

His delay in coming here is due to a traffic accident.

Onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.

She'll have to delay her education because she lost her job.

O, işini kaybettiği için eğitimini ertelemek zorunda kalacak.

This bridge will eliminate an hour delay for thousands of commuters.

Bu köprü işe giden binlerce insanın bir saat yolunu kısaltıyor.

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.

Gecikme bizi pahalı bir otelde bir gece kalmaya zorladı.

You and I must understand one another, and that without delay.

O ve ben birbirimizi anlamak zorundayız ve bu derhal olmalı.

- She excused herself for coming late.
- She apologized for her delay.

O, gecikmesi için özür diledi.

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

Arşidük Charles Fransızları ertelemek için sadece küçük bir artçı birliği bırakmıştı.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

Kötü hazırlanmış emirler gecikmeye neden oldu ve Koalisyon ordusu kaçmayı başardı.

- The bus has a ten-minute delay.
- The bus is running ten minutes late.
- The bus was delayed for ten minutes.
- The bus was late by ten minutes.

Otobüs on dakika gecikti.

- A stitch in time saves nine.
- Never put off to tomorrow what you can do today.
- Don't delay today's work until tomorrow.
- Leave nothing for tomorrow which can be done today.

Bugünün işini yarına bırakma.