Translation of "Siege" in Turkish

The siege had begun…

Kuşatma başlamıştı!

And took Miletus by siege.

ve Milet'i kuşatma ile aldı.

The castle is under siege.

Kale kuşatma altındadır.

The fortress is under siege.

Kale kuşatma altında.

The city is under siege.

Şehir kuşatma altında.

The siege took only three hours.

Kuşatma yalnızca üç saat sürdü.

Verdun had withstood a siege of ten weeks.

Verdun on haftalık bir kuşatmaya direnmişti.

The siege of the fortress lasted a long time.

Kalenin kuşatılması uzun bir zaman sürdü.

He was then given command  of the Siege of Zaragoza.  

Daha sonra kendisine Zaragoza Kuşatması'nın komutası verildi.

His first role was to support the Siege of Saragossa.

İlk görevi Saragossa Kuşatması'nı desteklemekti.

During the siege, zoo animals regularly ended up on restaurant menus.

Kuşatma sırasında, hayvanat bahçesi hayvanları düzenli olarak restoran menülerine düştüler.

Inhabitants that survived the siege were either killed or sold into slavery.

Kuşatmadan kurtulan yerliler ya öldürüldü ya da kölelik için satıldı.

The creators of the urban guerilla... "STATE OF SIEGE" BY COSTA-GAVRAS

Şehir gerillasının kurucularıydık. "SIKIYÖNETİM" - COSTA-GAVRAS

Then they launched a bloody, five-month siege of Plevna, in Bulgaria.

Sorna kanlı,5 ay süren, Plevne kuşatması kurdular

Over the next two weeks, the Christian siege of Nicopolis was ongoing.

Önümüzdeki iki hafta boyunca, Hıristiyanların Nigbol kuşatması devam etti.

The Christian siege lines, to deliver a message from Bayazid that said:

Hıristiyanların kuşatılmış yerlerinden gizlice geçmişti, Bayezid'den şu haberi getirdi:

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.

Türkler Eğri Kalesi'ni uzun süre kuşattılar.

The sixth person to be mauled in what amounted to a ten hour siege...

Gubbi'yi acilen götürürken bir sakinleştirici atışı daha yapılıyor.

As they deployed at daybreak, the Crusaders left a token force to continue the siege,

Yıkım sırasında seferber olur olmaz, Haçlılar kuşatmaya devam etmek için sahte bir saldırı başlattılar

After a three-day siege, he orders his troops to storm the main town of the Taurini.

ordusuna Taurini'nin ana kasabına akın emri verir

In 1793 he was elected to lead a volunteer battalion, and at the Siege of Toulon, distinguished

1793'te gönüllü bir taburun başına seçildi ve Toulon Kuşatması'nda

The city for a long siege, one that would soon come, calling for help from the West.

şehri batıdan yardım arayarak beklenen uzun kuşatmaya hazırladı.