Translation of "Needle" in Turkish

Sami's needle contained poison.

Sami'nin iğnesi zehir içeriyordu.

- Do you have needle and thread?
- Have you got needle and thread?

İğne ve ipliğin var mı?

Do you have a sewing needle?

Bir dikiş iğnen var mı?

Dan didn't even feel the needle.

Dan iğneyi hissetmedi bile.

She sews with a needle and thread.

O bir iğne ve iplik ile dikiş diker.

I pricked my thumb with a needle.

Baş parmağıma iğne batırdım.

Can you sew without using a needle?

İğne kullanmadan dikiş dikebilir misiniz?

The needle is pointing toward the north.

İbre kuzeye doğru işaret ediyor.

The compass needle swung to the north.

Pusula iğnesi kuzeye döndü.

Sami didn't know what Layla's needle contained.

Sami, Leyla'nın iğnesinin içerdiğini bilmiyordu.

Let me thread the needle for you.

Senin için iğneye iplik geçireyim.

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

Sivri uçlu zehirli dişleri deriyi kolayca deler

But the needle for this procedure wasn't available.

Fakat bunun için gereken iğne yoktu.

Don't you have a needle and some thread?

Bir iğne ve biraz ipliğin yok mu?

That's like finding a needle in a haystack.

Bu, samanlıkta bir iğne bulmak gibidir.

Tom picked a needle up off the floor.

Tom yerden bir iğne aldı.

Tom fainted at the sight of the needle.

Tom iğneyi görünce bayıldı.

She pricked herself with a needle while embroidering.

Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.

Ensure that the needle has been sterilized beforehand.

İğnenin önceden sterilize edildiğinden emin olun.

Sami pulled a needle out of his pocket.

Sami cebinden bir iğne çıkardı.

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

Sanki biri iğne sokmuş gibi oldu... Tak!

Tom fainted as soon as he saw the needle.

Tom iğneyi görür görmez bayıldı.

I don't like sewing because I can't thread the needle.

İğneye iplik geçiremediğim için dikiş dikmeyi sevmiyorum.

Do you have a needle to sew on these buttons?

Bu düğmeleri dikmek için bir iğnen var mı?

I always carry a needle with me when I travel.

Gezideyken her zaman yanımda bir iğne taşırım.

Would you like me to thread the needle for you?

Senin için iğneye ipliği geçirmemi ister misin?

My grandma bent over to pick up a needle and thread.

Babaannem bir iğne ve iplik almak için eğildi.

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.

Babaannem eğildi ve bir iğne ve iplik aldı.

I cannot sew buttons on this jacket. I need a stonger needle.

Düğmeleri bu cekete dikemiyorum. Daha güçlü bir iğneye ihtiyacım var.

I have to use a needle to inject this under your skin.

Bunu derinizin altına enjekte etmem için iğne kullanmam gerekiyor.

They're what is most important and where you can most move the needle.

Kayda değer bir şey yaptığınız ve en önemli olan şeyler onlar.

My mom brought the needle to her doctor, and he did the procedure.

Annem iğneyi doktora götürdü ve doktor da işlemi gerçekleştirdi.

Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm.

Tom, hemşire onun koluna iğne yaparken gözlerini kapattı.

- You're a magician with a needle and thread.
- You are very good at sewing.

Dikiş dikmekte çok iyisin.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır.