Translation of "Madness" in Turkish

It's sheer madness.

Bu düpedüz delilik.

This is complete madness!

Bu tamamen delilik!

- This is madness.
- This is insanity.

Bu, çılgınlık.

Love is a kind of madness.

Aşk bir delilik türüdür.

Anger is a form of madness.

Öfke deliliğin bir türüdür.

It would be madness to do it.

Bunu yapmak delilik olurdu.

- If this is madness, there is method in it.
- Though this be madness, yet there is method in't.

Bu bir çılgınlıksa içinde yöntem vardır.

Medicine for our madness, medicine for our rage.

Kızgınlığımız ve öfkemiz için ilaç.

What he did was nothing less than madness.

Yaptığı delilikten daha az bir şey değildi.

Genius and madness are separated only by success.

Deha ve delilik sadece başarı ile ayrılır.

The thin line between sanity and madness has gotten finer.

Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.

Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.

Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.

Ladies and gentlemen, what it tells us, there is a method to the madness.

Baylar ve bayanlar, bunun bize söylediği, çılgınlığın bir metodu var.

To the average observer it must’ve seemed like madness to come so close to the shore.

Ortalama bir izleyiciye göre kıyıya bu derece yaklaşmak çılgınlık olarak gözükmüş olmalı.

It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.

Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur.

- Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
- Insanity means doing the same thing over and over again and expecting different results.

Çılgınlık, sonuçların farklı olacağını umarak, aynı deneyimi tekrarlamaktır.

- It would be madness to climb that mountain in winter.
- It would be stupid to climb that mountain in the winter.
- It would be crazy to climb that mountain in the winter.

Kışın o dağa tırmanmak aptalca olurdu.

- That's crazy.
- This is madness.
- It's like bedlam in here.
- This is crazy.
- That is insane.
- This is insane.
- This is insanity.
- This is mad.
- This is nuts.
- This is lunacy.
- That's nuts.

Bu deli.