Translation of "Lannes’" in Turkish

2. Marshal Lannes

2. Mareşal Lannes

Lannes’ Fifth Corps.

bir tümen komutanı olarak rütbesi indirildi

Napoleon, who’d visited Lannes every day,  

Her gün Lannes'ı ziyaret eden Napolyon,

Then he wrote to Lannes’ wife:

Sonra Lannes'ın karısına şunları yazdı:

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

Bennigsen, Lannes'ın görünüşte izole edilmiş birliklerini

Jean Lannes was a farmer’s son from Gascony,  

Jean Lannes,

Where Lannes proved a brave and active officer.  

Doğu Pireneler cephesinde İspanyollarla savaşmak için gönderildi .

In 1800 Lannes remarried to  Louise-Antoinette Guéheneuc,  

1800 yılında Lannes, 5 çocuğu olacağı bir Senatörün kızı

Lannes had to work closely with Marshal Murat,  

, Mısır'daki bir çatışmadan bu yana kıyasıya bir rakip

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

Beşinci Kolordu komutasına geri dönen Lannes, her zamanki

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

Napolyon, 1809'da Avusturya ile savaş için Lannes'ı geri çağırdı

Marshals Lannes and Masséna led  the way across improvised bridges,  

Mareşal Lannes ve Masséna, Mareşal Bessières süvarileri tarafından desteklenen

Lannes was carried to the rear, and placed in the  

Lannes arkaya taşındı

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

At the Battle of Aboukir, Lannes’  infantry worked with Murat’s cavalry  

Aboukir Savaşı'nda Lannes'ın piyadeleri , Osmanlı ordusunu ezici bir yenilgiye uğratmak için

Lannes never forgot a favour – he  and Victor remained firm friends.

Lannes hiçbir zaman bir iyiliği unutmadı - o ve Victor sağlam arkadaşlar kaldı.

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

Even Lannes was left shaken by  the savagery of the fighting,  

Lannes bile savaşın vahşeti ile sarsıldı

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

Lannes, badly shaken, walked  off to sit alone for a moment,  

Kötü bir şekilde sarsılan Lannes bir anlığına tek başına oturmak için yürüdü

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

Napoleon summoned Lannes to rejoin  the army for the war with Prussia.

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

The following year Lannes was ennobled  as Duke of Montebello, and joined  

Ertesi yıl Lannes, Montebello Dükü olarak yüceltildi ve

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

Marshal Lannes’ death was a great  blow to Napoleon and the army.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Four days later at Jena, Lannes  opened the main French attack at dawn,  

Dört gün sonra Jena'da, Lannes şafak vakti ana Fransız saldırısını başlattı

Spanish soldiers and civilians defended the city  with legendary courage, but Lannes’ leadership  

İspanyol askerleri ve siviller şehri efsanevi cesaretle savundu, ancak Lannes'in liderliği

Masséna held the village of Aspern, while  Lannes organised the defence of Essling.  

Masséna, Aspern köyünü elinde tutarken, Lannes Essling'in savunmasını organize etti.

Lannes sent repeated orders for him  to charge the enemy, in language that  

Lannes , korkaklık suçlamasının eşiğine gelen bir

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

Lannes tuğgeneralliğe terfi etti ve 1798'de Napolyon'un Mısır seferine katıldı.

And at Montebello, encountered an Austrian  force that outnumbered it two to one. Lannes  

ve Montebello'da onu ikiye bir aşan Avusturyalı bir güçle karşılaştı. Lannes

By persuading him that an armistice had  been signed. At one point Lannes even  

Avusturyalı bir komutanı hayati bir Tuna köprüsünü teslim etmeye blöf ettiler . Bir noktada Lannes

After the battle, Lannes was infuriated  that Soult, and not he, was singled out  

Savaştan sonra Lannes, İmparator tarafından övgü için Soult'un değil, Soult'un seçilmesi yüzünden çileden çıktı

But Lannes, with support from future Marshals  Oudinot and Grouchy, expertly used his troops  

Ancak Lannes, gelecekteki Mareşal Oudinot ve Grouchy'nin desteğiyle,

Napoleon next needed Regensburg taken  quickly, and so as usual, he turned to Lannes.

Daha sonra Napolyon'un Regensburg'un bir an önce alınması gerekiyordu ve her zamanki gibi Lannes'a döndü.

After the first assault wave was mown down,  Lannes’ call for volunteers went unanswered.

İlk saldırı dalgası kesildikten sonra, Lannes'ın gönüllü çağrısı cevapsız kaldı.

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

Lannes daha sonra General Augereau'nun bölüğünün bir parçası olarak İtalya'ya transfer edildi ve burada cesur,

Himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

ordunun ileri muhafızındaki bir el bombası tugayının komutasıyla ödüllendirdi.

A month later at the Battle of Lodi,  Colonel Lannes was first across the river,  

Bir ay sonra Lodi Savaşı'nda Albay Lannes nehrin karşısına geçti

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

General Bessières, Lannes'ın kendisini asla affetmediği bütçeyi kötü yönettiğini ifşa

The day before the Battle of Austerlitz,  Lannes’ quick temper got the better of him:  

Austerlitz Savaşı'ndan bir gün önce, Lannes'ın çabuk öfkesi onu

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

Lannes attacked a larger Russian force at  Pułtusk, but it was a bloody, indecisive affair.

Lannes, Pułtusk'ta daha büyük bir Rus gücüne saldırdı, ancak bu kanlı ve kararsız bir olaydı.

The operation went well. But the wound became  infected, and Lannes died nine days later.

Operasyon iyi geçti. Ancak yara enfeksiyon kaptı ve Lannes dokuz gün sonra öldü.

The next spring, Napoleon’s army marched over the  Alps into Italy. Lannes’ vanguard led the way,  

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

By 1804 it was clear that all was forgiven  - Lannes received news that he’d been made  

kısa, olaylı bir büyü . 1804'te her şeyin affedildiği açıktı - Lannes , yeni Fransız imparatorluğunun Mareşali

For praise by the Emperor. Within days, Lannes  had resigned his command and returned to France.

. Birkaç gün içinde Lannes komutasından istifa etti ve Fransa'ya döndü.

Lannes’ delaying tactics allowed Napoleon to  catch the Russian army with its back to the river,  

Lannes'ın erteleme taktikleri, Napolyon'un Rus ordusunu sırtını nehre

Around 4pm Lannes’ old friend General Pouzet was  hit by a cannonball and killed in front of him.

Saat 16:00 civarında Lannes'ın eski arkadaşı General Pouzet bir top güllesiyle vuruldu ve önünde öldürüldü.