Translation of "Corps" in Turkish

corps.

birliklerin önünde

Lannes’ Fifth Corps.

bir tümen komutanı olarak rütbesi indirildi

7 astronaut corps.

7 astronot birliklerinin bir parçasıydı .

Third Corps escaped the encirclement.

Üçüncü Birlik kuşatmadan kurtulmuştu.

Tom joined the Marine Corps.

- Tom Marine Corps'a katıldı.
- Tom deniz piyadelerine katıldı.

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

Ertesi yıl, kusursuz bir şekilde delinen birlikleri , Grande Armée'nin

Destroy Ney’s Sixth Corps near Guttstadt.

Ney'in Altıncı Kolordusunu Guttstadt yakınlarındaki

Ney and Third Corps took over.

götürdü ve Ney ve Üçüncü Kolordu devraldı.

I served in the intelligence corps.

Ben istihbarat birliklerinde görev yaptım.

He belongs to the diplomatic corps.

O diplomat topluluğuna ait.

Army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

There was a Polish corps from the Dutchy of Warsaw, led by Prince Poniatowksi, a corps

Hollandalılardan Polonya kuvvetleri vardı Varşova, Prens Poniatowksi liderliğindeki bir kolordu

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

Bennigsen, Lannes'ın görünüşte izole edilmiş birliklerini

The Marine Corps motto is "Semper Fidelis."

Deniz Piyadelerinin sloganı "Semper Fidelis" dir.

The next year, Davout’s troops became Third Corps  

, Grande Armée'nin Üçüncü Kolordusu oldu

It was a remarkable performance by Third Corps….  

Üçüncü Kolordu tarafından olağanüstü bir performanstı….

This time Third Corps could not break through,  

Bu kez Üçüncü Kolordu geçemedi,

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

Beşinci Kolordu komutasına geri dönen Lannes, her zamanki

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

1808'de Ney, İspanya'nın işgali sırasında bir kolordu komuta etti.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

Rus hussars ücret ve yönlendirilen kısmı Arrighi'nin Üçüncü Süvari Kolordusu.

Hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

A month later at the Battle of  Aspern, Davout and Third Corps  

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

Ertesi yıl, Altıncı Kolordu'nun Avusturya'ya karşı savaşmasına öncülük etti.

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Was a colonel in the Topographical Engineers  – a specialist corps of military surveyors.

Topoğrafya Mühendisleri'nde bir albaydı - bir askeri araştırma uzmanları birliği.

The following year he took command  of Fifth Corps of the Grande Armée,  

, Bavyera'daki Avusturya ordusuna karşı ilerlemenin öncüsünü oluşturan

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

1809'da Avusturya ile baş gösteren savaşla birlikte, Davout Regensburg'daki Üçüncü Kolordu'ya yeniden katıldı.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

Ney'in kolordu arka koruma görevini üstlendi, ancak

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

emirleri görmezden gelmeye teşvik etti. Kararları, Altıncı Kolordu Elchingen'de

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

, Napolyon tarafından yeniden eleştirildi . Kış manevraları, Ney'in birliklerinin

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

On their left flank Marshal Macdonald led Tenth Corps, with a large Prussian contingent…

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

He later gave Third Corps the honour of  being the first troops to enter Berlin.

Daha sonra Üçüncü Kolordu'ya Berlin'e giren ilk birlikler olma şerefini verdi.

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

Vyazma yakınlarında bir boşluk açıldı ve Rus General Miloradovich atladı - Birinci Kolordu bozguna

Cool under fire and a brilliant tactician,  he was the ideal corps commander in battle.  

Cool under fire and a brilliant tactician, he was the ideal corps commander in battle.

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

. Ney'in birliği Austerlitz Savaşı'nı kaçırdı, ancak ertesi yıl

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

Rusya'da ona ihtiyaç duyulacaktı ve 1812'de Üçüncü Kolordu'nun komutasıyla geri çağrıldı.

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

Dördüncü Kolordu'nun saldırısı savaşın belirleyici darbesiydi, ancak başarısı

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

In 1808, Soult was ennobled as the Duke of Dalmatia, and later that year, led a corps

Soult 1808'de Dalmaçya Dükü olarak yüceltildi ve o yıl Napolyon'un İspanya'yı işgalinde

On the eve of the Battle of Austerlitz, Davout  force-marched his corps 70 miles in 2 days,  

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip