Translation of "Elaborate" in Turkish

Please elaborate.

Lütfen detaylandırın.

Can you elaborate?

Detaylandırır mısın?

Would you elaborate?

Ayrıntılara girer misin?

Could you elaborate?

Ayrıntılara girer misin?

Tom didn't elaborate.

Tom detaylandırmadı.

It was pretty elaborate.

Oldukça detaylıydı.

- Tom said he couldn't elaborate.
- Tom said that he couldn't elaborate.

Tom detaylandıramadığını söyledi.

Today's food is quite elaborate.

- Bugünün yemeği oldukça mükellef.
- Bugünün yemeği oldukça gösterişli.

Could you elaborate on that?

- Biraz daha açabilir misin?
- Biraz açar mısın?
- Ayrıntı verebilir misin?

Can you elaborate a bit?

Biraz özen gösterebilir misin?

Can you elaborate on that?

Onu ayrıntılı olarak inceleyebilir misiniz?

Tom's explanation is very elaborate.

- Tom'un açıklaması çok ayrıntılı.
- Tom'un açıklaması özenle hazırlanmış.

Her explanation is very elaborate.

Açıklaması çok ayrıntılı.

We agreed to elaborate a strategy.

Biz bir strateji hazırlamak için anlaştık.

Would you like me to elaborate?

Ayrıntılara girmemi ister misiniz?

Tom refused to elaborate any further.

Tom daha fazla detaylandırmayı reddetti.

She made elaborate preparations for the party.

Parti için özenli hazırlıklar yaptı.

We agreed to elaborate an action plan.

Biz bir eylem planı hazırlamak için anlaştık.

The knights wore elaborate suits of armor.

Şövalyeler gösterişli zırhlar giymişti.

Could you elaborate on your new theory?

Sizin yeni teoriniz hakkında ayrıntılara inebilir misiniz?

The police prepared an elaborate sting operation.

Polis ayrıntılı gizli bir operasyon hazırladı.

Let's take time out to elaborate a strategy.

Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.

Tom cooked an elaborate meal for Mary and himself.

Tom Mary ve kendisi için özenle hazırlanmış bir yemek pişirdi.

- Tom said Mary was blackmailing him, but he didn't elaborate.
- Tom said that Mary was blackmailing him, but he didn't elaborate.

Tom Mary'nin ona şantaj yaptığını söylemesine karşın ayrıntı vermedi.

I'll work my way up to more elaborate stage productions

büyük kutular, hayvanlar gibi daha ayrıntılı sahne gereçlerine

Or came up with elaborate rationalizations to explain his findings,

ya da yeni deliller için akla uygun açıklamalar ürettiler.

The magician's use of smoke and mirrors was an elaborate facade.

Büyücünün duman ve aynalar kullanması ayrıntılı bir cepheydi.

Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?

Loch Ness canavarı gerçek mi yoksa sadece karmaşık bir aldatmaca mı?

The football manager tried an elaborate new tactic but it didn't come off.

Futbol yöneticisi ayrıntılı bir yeni taktik denedi, ancak başarıya ulaşmadı.

Independence, the Emirates developed an elaborate plan for the revival of the economy. Not

Emirlikler ekonominin canlanması için ayrıntılı bir plan geliştirdi. Sadece

- His theory is based on careful research.
- His theory is based on elaborate investigation.

Onun teorisi ayrıntılı soruşturmaya dayanmaktadır.

Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.

Tom ayrıntılara girmek için eğilimli görünmüyordu ve ben zaten bütün detayları gerçekten bilmiyordum.