Translation of "Personal" in Turkish

- It's not personal.
- It isn't personal.

Bu kişisel değil.

- It was personal.
- That was personal.

Kişiseldi.

- That's very personal.
- It's very personal.

O çok kişisel.

It's personal.

Bu kişisel.

That's personal.

O kişisel.

Tom's personal assistant has a personal assistant.

Tom'un kişisel asistanının bir kişisel asistanı var.

For personal reasons.

- Kişisel nedenlerden dolayı.
- Kişisel nedenlerle.

That's too personal.

- Bu çok kişisel.
- O çok kişisel.

That was personal.

O kişiseldi.

This is personal.

Bu kişisel.

Don't get personal.

Kişisel olma.

It seemed personal.

Kişisel görünüyordu.

It wasn't personal.

Kişisel değildi.

It's really personal.

Gerçekten kişisel.

It's that personal.

Bu o kadar kişisel.

Now it's personal.

Şimdi bu kişisel.

It's very personal.

Çok kişisel.

- It's my personal favorite.
- This one's my personal favorite.

Bu benim kişisel favorim.

- I think it's personal.
- I think that it's personal.

Bence bu kişiye özel.

- That's just my personal opinion.
- That's only my personal opinion.

Bu sadece benim kişisel görüşüm.

Don't make this personal.

Bunu kişisel olarak almayın.

It's a personal matter.

Bu kişisel bir mesele.

It's nothing personal, Tom.

Bu kişisel bir şey değil, Tom.

You're making this personal.

Sen bunu kişiselleştiriyorsun.

This a personal matter.

Bu kişisel bir mesele.

I'm sure it's personal.

Bunun kişisel olduğuna eminim.

This is somewhat personal.

Bu biraz kişisel.

Some things are personal.

Bazı şeyler kişiseldir.

Create your personal website.

Kişisel web siteni yarat.

He's a personal trainer.

O kişisel bir eğitmen.

It's a little personal.

Bu biraz kişisel.

The conversation got personal.

Konuşma kişiselleşti.

I'm a personal manager.

Ben kişisel bir menajerim.

That's a bit personal.

O biraz kişisel.

- That's just a personal opinion.
- This is just a personal opinion.

O sadece kişisel bir görüş.

They also have personal development,

ayrıca kişisel gelişim, finansal eğitim

It's actually a bit personal.

Aslında biraz kişisel bir konu.

And some were quite personal.

ve bazıları da bir hayli özeldi.

Can steal your personal data

kişisel verilerinizi çalabilir

It's for my personal use.

O benim kişisel kullanımım için.

I broke the personal computer.

Kişisel bilgisayarımı kırdım.

I declined for personal reasons.

Ben kişisel nedenler için reddedildim.

I refused for personal reasons.

Kişisel sebeplerden ötürü reddettim.

You shouldn't ask personal questions.

Kişisel sorular sormamalısın.

That was his personal opinion.

O, onun kişisel görüşüydü.

I only have personal items.

Yalnızca kişisel eşyalarım var.

Personal computers are very useful.

Kişisel bilgisayarlar çok kullanışlıdır.

Personal hygiene is very important.

Kişisel hijyen çok önemlidir.

His personal servants hated him.

Onun kişisel hizmetçileri ondan nefret ediyordu.

I'm here for personal reasons.

Kişisel sebeplerden dolayı buradayım.

Tom is my personal assistant.

Tom benim kişisel yardımcım.

That's only my personal opinion.

Bu sadece benim kişisel fikrim.

That's a very personal question.

Bu çok kişisel bir soru.

Is that a personal opinion?

O kişisel bir görüş mü?

This is a personal matter.

Bu kişisel bir konu.

I'm only bringing personal items.

Ben sadece şahsi eşyalarımı getiriyorum.

That was Tom's personal opinion.

O, Tom'un kişisel görüşüydü.

The conversation got more personal.

Sohbet daha kişiselleşti.

Personal privacy is a joke.

Kişisel gizlilik bir saçmalıktır.

That's my own personal opinion.

Bu benim kendi kişisel fikrim.

Tom has a personal bodyguard.

Tom'un özel koruması var.

Mary is Tom's personal assistant.

- Mary, Tom'un kişisel asistanıdır.
- Mary, Tom'un kişisel yardımcısıdır.

Contributors should avoid personal attacks.

Katılımcıların kişisel saldırılardan kaçınmaları gerekir.

Tom is a personal friend.

Tom bir özel arkadaş.

It's a very personal choice.

Bu çok kişisel bir seçimdir.

I want a personal computer.

Ben kişisel bir bilgisayar istiyorum.

It was his personal opinion.

O, onun kişisel fikriydi.

Why must everything be personal?

Neden her şey kişisel olmalı?

I believe in personal choice.

Kişisel tercihe inanıyorum.

Tom has a personal helicopter.

Tom'un kişisel bir helikopteri var.

Tom is a personal trainer.

Tom bir kişisel antrenördür.

This is personal to me.

Bu benim için kişisel bir konu.

- Tom's uncomfortable with close personal relationships.
- Tom is uncomfortable with close personal relationships.

Tom, yakın kişisel ilişkilerden rahatsız.

This isn't a personal favor, right?

Bu kişisel bir iyilik değil, değil mi?

People didn't need a personal computer

İnsanların kişisel bilgisayara ihtiyacı yoktu

Will you take a personal check?

Şahsi bir çek kabul eder misiniz?

Personal computers are of great use.

Kişisel bilgisayarlar çok faydalıdırlar.

They are all my personal belongings.

Onların hepsi benim kişisel eşyalarım.

Can I ask you something personal?

Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?

Tom just told me something personal.

Tom sadece bana kişisel bir şey söyledi.

You don't have to get personal.

Kişisel almak zorunda değilsin.

Tom's personal life is his own.

Tom'un özel hayatı onun kendisine aittir.

Tom asked too many personal questions.

Tom çok fazla kişisel sorular sordu.

This is just my personal opinion.

Bu sadece benim kişisel görüşüm.

No personal checks will be accepted.

Hiçbir kişisel çek kabul edilmeyecektir.

It's a matter of personal preference.

Kişisel tercih meselesi.

Pain is an entirely personal sensation.

Ağrı tamamen kişisel bir duygudur.

I can speak from personal experience.

Kişisel deneyimlerimden konuşabilirim.

Dan shared personal information with Linda.

Dan kişisel bilgiyi Linda'yla paylaştı.

She gave it her personal attention.

O, onunla kişisel olarak ilgilendi.

Layla was making a personal call.

- Leyla özel bir telefon görüşmesi yapıyordu.
- Leyla kişisel bir görüşme yapıyordu.

This is just a personal opinion.

Bu sadece kişisel bir fikir.

There's no need to get personal.

Eleman almaya gerek yok.

- We know little about his personal life.
- We don't know much about his personal life.

Biz onun kişisel hayatı hakkında fazla şey bilmiyoruz.