Translation of "Widespread" in Spanish

This widespread notion:

es muy extendido el comentario este de:

The earthquake caused widespread damage.

El terremoto causó daños generalizados.

It seems the widespread view is

parece que la opinión mayoritaria es

That custom has become very widespread.

Se ha extendido mucho esa costumbre.

You see, there was a widespread idea

de 2015. Veréis, existía una idea muy extendida de

There was widespread panic after the earthquake.

Había un pánico extendido después del terremoto.

Exaggerated accounts of this victory caused widespread rejoicing in Rome.

Los relatos exagerados de esta victoria causaron regocijo generalizado en Roma.

The use of this type of radio has become widespread.

Se ha divulgado mucho el uso de ese tipo de radio.

A great frustration, and over, smartphones and internet access are widespread...

una gran frustración y encima los smartphones y el acceso a internet están generalizados…

He found an impossible situation – a widespread insurgency, and insufficient troops and supplies.

Encontró una situación imposible: una insurgencia generalizada y tropas y suministros insuficientes.

Has more holes than a gruyer cheese. You see, corruption is very widespread,

tiene más agujeros que un queso gruyer. Veréis, la corrupción está muy generalizada,

And despite reports of widespread famine, with millions of people starving to death,

Y a pesar de los informes de hambruna generalizada, con millones de personas muriendo de hambre,

Why do you think that soccer isn't very widespread in the United States?

¿Por qué piensas que el fútbol no está muy extendido en los Estados Unidos?

In recent times there has been a widespread feeling that the traditional automotive industry,

En los últimos tiempos, ha habido la sensación generalizada de que la industria del automóvil tradicional

Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.

La diferencia entre el pasado, el presente y el futuro no es otra cosa que una ilusión extremadamente difundida.

The inhuman ideology of racism was widespread in the United States and Great Britain.

La ideología inhumana del racismo tuvo una gran difusión en Estados Unidos y en Gran Bretaña.

According to Appian, the panic was so widespread that one signifier inverted his standard and

Según Appian, ¡el pánico estaba tan extendido que un signifier invirtió su estándar e

He says when it comes to this scaly mega-killer you’ve got no idea how widespread it really is until you see for yourself.

Dice que cuando se trata de esta superasesina no sabes qué tan extendida está hasta que la ves por ti mismo.

Afterwards, because it was sanctioned by many of the successive dynasties Buddhism became widespread and had a tremendous impact on the development of Chinese thought, culture and art.

Después, debido a que las sucesivas dinastías budistas la sancionaron, se generalizó y tuvo un tremendo impacto en el desarrollo del pensamiento, la cultura y el arte chinos.