Translation of "Waking" in Spanish

He succeeded in waking Harry up.

Logró despertar a Harry.

The elder gods are waking up.

Los antiguos dioses están despertando.

waking up with a whole new identity.

me desperté con una identidad totalmente nueva.

Waking up not knowing who I am,

Me despertaba sin saber quién era,

She was afraid of waking the baby.

Ella temía despertar al bebé.

The mother is waking up her daughter.

La madre despierta a su hija.

He has trouble waking up on time.

Le cuesta despertarse a tiempo.

There's nothing worse than waking up hungover.

No hay nada peor que despertar con resaca.

Such as waking up at 4:30 am

como levantarse a las 4.30 am,

Imagine waking up everyday to start a nightmare.

Imaginen despertar todos los días para empezar una pesadilla

Why do you get up before waking up?

¿Por qué te levantas antes de despertar?

Forever, not waking, in an endless free fall.

Para siempre, sin despertar, en una caída libre sin fin.

For the majority of my waking hours since then.

durante la mayor parte del día, desde entonces.

We spend the majority of our waking hours working.

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

A family of owl monkeys is just waking up.

una familia de micos nocturnos se está despertando.

She sat still for fear of waking the baby.

Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.

Waking up is the opposite of going to sleep.

Despertar es el opuesto a ir a dormir.

waking up at 4:30 am for 21 consecutive days.

despertarme a las 4.30 am durante 21 días consecutivos.

Saying that they are waking up earlier, because of me,

en los que me cuentan que se levantan más temprano gracias a mí,

Waking up is an annoying way to start a day.

Despertarse es una forma molesta de empezar el día.

Or waking up to a minute of positive mediation, do something.

o pasen un minuto meditando, hagan algo.

These kind of waking dreams can also be called sleep paralysis,

Este tipo de sueños también puede despertar ser llamado parálisis del sueño

Turns out, going to sleep is important, but so is waking up.

Resulta que dormir es importante, pero también lo es despertar.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.

And those tend to be waking dreams that occur in the twilight

y esos tienden a ser sueños que despiertan ocurrir en el crepúsculo

There were already people trying to do the same, waking up so early.

algunos intentaban hacer lo mismo; despertarse muy temprano.

He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.

Salió sigilosamente de la habitación con mucho cuidado con el fin de evitar despertarla.

- The mother wakes up her daughter.
- The mother is waking up her daughter.

La madre despierta a su hija.

The first thing that I do after waking up is brush my teeth.

Lo primero que hago después de despertar es cepillarme los dientes.

You don't have time to make one third of your adult waking life more enjoyable?

¿Y no hay tiempo para hacer un tercio de la vida adulta despierta más agradable?

Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.

No te molestes en levantarme a las cuatro de la mañana. No tengo intención de ir a pescar mañana.

- He makes a habit of waking up early.
- He makes it a habit to wake up early.

Tiene la costumbre de despertarse temprano.

- Waking up so early isn't good.
- It's not good to wake up so early all the time.

No es bueno madrugar tanto.

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.

- Going to sleep and waking up early is good for the body.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

El que se acuesta pronto y se levanta pronto tiene buena salud.

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.