Translation of "Spreading" in Spanish

Without spreading this virus

sin propagar este virus

You're spreading false news.

- Estás difundiendo noticias falsas.
- Están difundiendo noticias falsas.

And was spreading all over Europe.

y se estaba esparciendo por toda Europa.

We can stop the tumor from spreading.

podemos detener la propagación del tumor.

You do well in spreading your discoverings.

Haces bien en difundir tus descubrimientos.

Tom is spreading butter on the bread.

Tom está untando manteca en el pan.

The raison d'être is: "Ideas worth spreading."

su razón de ser: "Ideas dignas de difundir".

She tried to prevent the rumor from spreading.

Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.

These measures can prevent the disease from spreading.

Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

You're spreading that juice to too many pages

Estarás extendiendo ese "link juice" a demasiadas páginas

The disease was still spreading rapidly in Sierra Leone

la enfermedad todavía se extendía rápidamente en Sierra Leona

The skirmish escalates rapidly, spreading across a large area.

La escaramuza escala rápidamente, esparciéndose a través de una gran área.

It is said that the disease has been spreading.

Se dice que la enfermedad se ha estado propagando.

And stop spreading this idea that people have learning styles.

y no difundir más la idea de que la gente tiene estilos de aprendizaje.

They are spreading from neighbor to neighbor like a virus.

Se están propagando de vecino a vecino como un virus.

Now they control the virus and prevent it from spreading.

Ahora controlan el virus y evitan que se propague.

And I think the idea worth spreading here is that

Y creo que la idea que vale la pena difundir es que

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

Let's put an end to the incivility bug and start spreading civility.

Pongamos fin al virus de la descortesía y difundamos la cortesía.

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.

Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.

Mehmed decides to take matters into his own hands, not least because the spreading of

Mehmed decide tomar el asunto en sus propias manos,sobre todo porque la difusión de

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

Puedes estar contagiado y seguir propagando la enfermedad por varios días, hasta por dos semanas

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.

La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.

Young people often underestimate the massive effort it takes to learn a foreign language and tackle several at a time, spreading themselves thin, which quickly leads to demotivation once they see their poor results.

Los jóvenes subestiman con frecuencia el esfuerzo colosal que representa el aprendizaje de una lengua extranjera y se enfrentan a varias al mismo tiempo, dispersando así sus esfuerzos, lo cual conduce rápidamente a la desmotivación cuando se dan cuenta de sus malos resultados.