Translation of "Spouse" in Spanish

Checking up on the spouse?

¿Comprobar dónde está su pareja?

Does it generalize to your spouse?"

¿A nuestras parejas?".

She's a good spouse. She's faithful.

Es una buena esposa. Es fiel.

Would you like to be my spouse?

¿Quieres ser mi esposa?

Unless their spouse approves, their decisions are invalid

A menos que su cónyuge lo apruebe, sus decisiones son inválidas

A widow is a woman whose spouse has died.

Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.

How much time do you spend with your spouse?

¿Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge?

I'm Tom's spouse and my pronouns are they/them.

- Soy la pareja de Tom y uso el pronombre elle.
- Soy le espose de Tom y uso el pronombre elle.

I'm Mary's spouse and my pronouns are they/them.

- Soy la pareja de Mary y uso el pronombre elle.
- Soy le novie de Tom y uso el pronombre elle.

- His spouse is a Japanese woman.
- His wife is Japanese.

Su esposa es japonesa.

Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.

- Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
- Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja.

Until my coffin closes I will be your faithful spouse.

Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.

I used the word "spouse" because it means chosen life partner.

Usé la palabra “cónyuge” porque significa un compañero de vida electo.

She was an excellent spouse who stood by him through poverty.

Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.

One study found that up to 60% of people that lose a spouse

Un estudio encontró que hasta el 60% de las personas que pierde un cónyuge

Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto.

It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen.

Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano.

If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.

Si tu cónyuge es un político, entonces probablemente tu nombre también aparecerá en el periódico de vez en cuando.

And he let him go after she had said: A bloody spouse art thou to me, because of the circumcision.

Entonces Yahvé lo soltó; ella había dicho: "esposo de sangre", por la circuncisión.

Immediately Sephora took a very sharp stone, and circumcised the foreskin of her son, and touched his feet, and said: A bloody spouse art thou to me.

Tomó entonces Seforá un pedernal, cortó el prepucio de su hijo y tocó las partes de Moisés, diciendo: "Eres mi esposo de sangre."