Translation of "Checking" in Spanish

I'm checking out.

Estoy registrando mi salida.

We're still checking.

Todavía estamos mirando.

I'll keep checking.

Continuaré a chequear.

Checking up on the spouse?

¿Comprobar dónde está su pareja?

When checking the vehicles, unfortunately

Al revisar los vehículos, lamentablemente

He was checking a ticket.

Revisaba un billete.

Tom is checking his mailbox.

Tom está revisando su buzón.

I am checking my mailbox.

Estoy revisando mi buzón.

We are checking our mailboxes.

Estamos revisando nuestros buzones.

Because people are checking out

Porque la gente está echando un vistazo

For speaking up, for double checking.

de hablar más, de la doble verificación.

Because when you're checking the events

porque cuando mides los eventos

You're checking your phone every two seconds.

y revisan su teléfono cada dos segundos.

People weren't checking my email for me.

La gente no revisaba correos por mí.

Logging in every day, checking off tasks,

acceden cada día, marcan las tareas,

And that might be worth checking out.

Y deberíamos echar un vistazo.

I'd like to open a checking account.

Me gustaría abrir una cuenta corriente.

I wonder if that's worth just checking out.

Me pregunto si vale la pena ir a ver.

She is still checking the plane for damage.

Ella todavía está revisando si el avión está dañado.

The police are now checking on Tom's alibi.

La policía está revisando la cuartada de Tom.

Have you thought of checking the oil level?

¿Has pensando en chequear el nivel del aceite?

Tom is checking his messages on his phone.

Tom está comprobando sus mensajes en su móvil.

I recommend checking their results because they are fascinating.

os recomiendo que mireis los resultados que están obteniendo porque es fascinante.

I have seen how you've been checking me out.

He visto cómo me llamabas con tus ojos.

Really checking their emails, so he's not even convinced

realmente revisando sus correos electrónicos, así que ni siquiera está convencido

Was in the corner on his Blackberry, checking work emails.

estaba en la esquina con la Blackberry, revisando correos del trabajo.

And checking with my mom, I came to the solution

y consultar con mi mamá, llegue a la solución

The girl is checking out the rear of the bicycle.

La muchacha está revisando la parte trasera de la bicicleta.

You must switch off the power before checking the circuit.

Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.

The fourth tool you should be checking out is Typeform.

La cuarta herramienta que deberías echando un vistazo es Typeform.

Like checking email 24 hours a day, 7 days a week.

Como revisar el correo 24 horas al día, 7 días a la semana.

People shared her story without ever checking if it was true.

La gente compartió su historia sin corroborar si era verdadera.

Has led to a much needed emphasis on checking the facts.

ha provocado una gran necesidad de corroborar los hechos.

Never cross the street without checking that no cars are coming.

Nunca cruces la calle sin comenzar por verificar que no vengan vehículos.

What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

¿Qué tiene checar mi email cada 15 minutos?

Whenever you go to a grocery store and you're checking out,

Cada vez que vas a una tienda de comestibles tienda y estás mirando,

The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.

El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales.

So when you're doing these experiments, make sure you're checking your Google analytics

Por lo tanto, cuando estés haciendo estos experimentos, asegúrate de estar controlando tu Google Analytics

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

Me pregunto si vale la pena ir a ver. ¡Vamos, miremos!

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look.

Me pregunto si vale la pena ir a ver. Echemos un vistazo.

- The police checked up on each car.
- The policeman was checking the cars one-by-one.

El policía inspeccionó los vehículos uno a uno.

After checking that your name is on the list, you can drop the envelope in the ballot box.

Después de comprobar que tu nombre está en la lista, puedes meter el sobre en la urna.

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

La visitaba todos los días para ver si estaba bien, preguntándome: "¿Es el último día? ¿No la veré?". DÍA 134